BE DISTORTED - vertaling in Nederlands

• worden vervormd
• worden verstoord
• vervormd zijn
• worden vervalst
• worden verdraaid
• worden scheefgetrokken
• vertekend zijn
• aangetast zijn
• verstoord zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That your view of him might be distorted because you like him?
Dat jullie mening verwrongen is omdat je hem mag?

the line should not be distorted.
hoort de lijn niet te vertekenen.

Now that you know, it would probably be distorted.
Nu je het weet zou het verstoord zijn.

The human observation of colours may be distorted by the surroundings.
De menselijke waarneming van kleuren kan beïnvloed worden door de omgeving.

In this case, they can be distorted, or reflected, as in a mirror.
In dit geval kunnen ze worden vervormd of gereflecteerd, zoals in een spiegel.

The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
De markt moet door de normale marktmechanismen worden aangestuurd en mag niet worden verstoord via steunregelingen die ervoor zorgen dat hout eerder voor het ene dan voor het andere doeleind wordt gebruikt.

Otherwise, the result may be distorted, since the density of the material change.
Anders kan het resultaat worden vervormd, aangezien de dichtheid van het materiaal veranderen.

EU sugar production of 17 million tonnes will not be distorted; there will not be a market imbalance because of LDC imports.
De suikerproductie in de EU van 17 miljoen ton zal niet worden verstoord en de markt zal niet uit zijn evenwicht raken door invoer uit de minst ontwikkelde landen.

The appearance of the product should not be distorted to maintain the original shape of the chocolate;
Het uiterlijk van het product mag niet worden vervormd om de oorspronkelijke vorm van de chocolade te behouden;

By a short nose tear ducts may be distorted so that dirt accumulates therein.
Door een korte neus kunnen de traanbuizen vervormd zijn, zodat het vuil zich hierin ophoopt.

Competition between means of payment may be distorted where banks have an incentive to promote the use of payment means with high interchange fees.
Mededinging tussen betaalmiddelen kan worden vervalst, wanneer banken een prikkel hebben om het gebruik van betaalmiddelen te bevorderen waarvoor hoge afwikkelingsvergoedingen worden aangerekend.

competition might be distorted to the detriment of insurers which offer protected(and therefore probably more expensive) insurance products.
kan de concurrentie worden verstoord ten nadele van verzekeraars die beschermde(en bijgevolg waarschijnlijk ook duurdere) verzekeringsproducten aanbieden.

other reports are not necessarily representative and can be distorted.
andere rapporten zijn niet noodzakelijkerwijs representatief en kunnen vervormd zijn.

After a dose of psilocybin, a person's senses may be distorted or intensified.
Na een dosis psilocybine kunnen de zintuigen van een persoon worden vervormd of geïntensiveerd.

door pillars should not be distorted, otherwise the disease will occur easily.
deur pijlers mag niet worden verstoord, anders zal de ziekte zich gemakkelijk voordoen.

Facts can be distorted, and a mere selection of facts can be presented in order to influence people.
Feiten kunnen worden verdraaid, en men kan slechts een keuze uit de feiten presenteren om de burger te beïnvloeden.

The terms of their competition with the foreign broadcasting organizations would be distorted by the differences in the law.
De voorwaarden voor hun concurrentie met de buitenlandse organisaties zouden door de verschiLLende wetgevingen worden vervalst.

The pure, Sacred Love of Spirit is an emotion that cannot be distorted by conditions or actions.
De zuivere, Heilige Liefde van Spirit is een emotie die niet kan worden vervormd door omstandigheden of acties.

Her memories may be distorted or perhaps your perception of them was colored by elements from your culture.
Haar geheugen kan aangetast zijn. Of misschien was je waarneming ervan beïnvloed door je cultuur.

Movements of capital will no longer be distorted by differing national taxes which currently often result in double taxation and discrimination.
Het kapitaalverkeer zal niet langer worden verstoord door verschillende nationale belastingen die momenteel vaak de oorzaak zijn van dubbele belasting en discriminatie.