BEING PROPOSED - vertaling in Nederlands

• wordt voorgesteld
• voorgestelde
• zijn voorgesteld
• heeft voorgesteld
• worden voorgesteld
• het voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Being proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A more detailed description of the legal measures being proposed is contained in section 5
Een meer uitvoerige beschrijving van de wettelijke maatregelen die worden voorgesteld, is te vinden in paragraaf 5,

I want the Commission to know that there are at least some MEPs who thoroughly disagree with what is being proposed here.
Ik wil dat de Commissie weet dat er ten minste enkele leden van het Europees Parlement zijn die het grondig oneens zijn met wat er wordt voorgesteld.

In this capacity I can clearly state that under no circumstances should the EUR 20.3 billion currently being proposed by the draft regulation be reduced.
In deze hoedanigheid kan ik duidelijk stellen dat het bedrag van 20, 3 miljard euro dat momenteel in de ontwerpverordening wordt voorgesteld, onder geen beding mag worden verlaagd.

lamb products being proposed by Mr Mandelson is simply too much.
procent voor rund- en lamsvleesproducten die door de heer Mandelson wordt voorgesteld, is eenvoudig te hoog.

It seems to me that the Commission's text is far better than the one being proposed in the report.
Ik vind dat de Commissietekst veel beter is dan de tekst die in het verslag wordt voorgesteld.

Indeed, the measures being proposed by the Commission in option 3 are complementary
Immers, de maatregelen die de Commissie onder die optie voorstelt, zijn bedoeld als aanvulling op

With this statement we will clarify our position on the recent scaling solutions being proposed.
Hieronder verduidelijken wij ons standpunt met betrekking tot de recente scaling-oplossingen die voorgesteld worden.

Moreover, the national rules must apply in those countries which have better legislation than that now being proposed.
Bovendien zullen de nationale regels van kracht zijn in die landen die een betere wetgeving hebben dan die nu is voorgesteld.

But if we are to do so, we cannot accept the economic guidelines being proposed by the Council and the Commission.
Dat is dan ook de reden waarom wij de economische richtsnoeren die de Raad en de Commissie hebben voorgesteld niet aannemen.

At its spring meeting the European Council unreservedly endorsed the approach being proposed by the Commission.
Tijdens de voorjaarsbijeenkomst heeft de Europese Raad onvoorwaardelijke steun verleend aan de aanpak zoals die door de Commissie is voorgesteld.

because I agree with the discharge procedures, with suitable appropriations being proposed for each heading.
waarbij voor iedere lijn passende kredieten voorgesteld worden.

which led to the name Vanity being proposed.
waarop de naam Vanity werd voorgesteld.

I therefore have deep reservations about the Treaty mechanism being proposed by the Heads of State to establish
Ik heb daarom ernstige bedenkingen over het door de staatshoofden voorgestelde Verdragsmechanisme om het ESM in te stellen

The Community scheme being proposed by this Directive covers, in principle, emissions of all the greenhouse gases covered by
De door deze richtlijn voorgestelde communautaire regeling betreft de uitstoot van alle broeikasgassen die onder het protocol van Kyoto vallen,

Before being proposed, all our products undergo efficacy trials under real conditions of use.
Voordat onze producten worden aangeboden, worden zij allemaal onder reële gebruiksomstandigheden getest op hun doeltreffendheid.

At this stage the Commission does not see any need to review or modify in the future the useful-life distances being proposed here.
De Commissie voelt in deze fase niet de behoefte de hier voorgestelde afstanden van de nuttige levensduur in de toekomst te herzien of te wijzigen.

The sum being proposed for setting up this fund, which is EUR 300 million, is the maximum amount compatible with the budgetary ceiling.
Het voorgestelde bedrag voor de instelling van dit fonds- 300 miljoen euro- is het maximumbedrag dat nog in overeenstemming is met het begrotingsplafond.

With the limit values now being proposed, we would reach a figure of just a few thousand lives.
Met de nu voorgestelde grenswaarden redden wij slechts enkele duizenden mensenlevens.

Those issues were discussed and led to 14 recommendations being proposed and included in the Report from the Commission on the Outcome of the 5th Phase of SLIM.1.
Na bespreking van deze aspecten zijn 14 aanbevelingen voorgesteld en opgenomen in het verslag van de Commissie over de resultaten van de vijfde fase van SLIM.1.

The directive now being proposed will not make patents for computer programs possible as such
De nu voorgestelde richtlijn zal geen octrooien mogelijk maken voor computerprogramma's als zodanig