CAN'T REFUSE - vertaling in Nederlands

• niet kan weigeren
• niet kan afslaan
• mag niet weigeren
• niet kunt weigeren
• niet kunnen weigeren
• niet kunnen afslaan
• niet kon weigeren
• niet kan afwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Can't refuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna make you an offer you can't refuse.
Ik doe je een aanbod dat je niet kunt weigeren.

I will make him an offer he can't refuse.
Omdat hij mijn bod niet kan weigeren.

Now there's an offer I can't refuse.
Dat is een aanbod dat ik niet kan afslaan.

It creates a fairy tale breakfast world that children can't refuse.
Het creëert een sprookjesachtige ontbijtwereld die kinderen niet kunnen weigeren.

¿Qué es Give every traveler an offer they can't refuse.
Doe iedere reiziger een aanbod dat ze niet kunnen afslaan.

To make you an offer you can't refuse.
Een aanbod doen dat je niet kunt weigeren.

But the judge has made me an offer I can't refuse.
Maar de rechter heeft mij een aanbod gedaan die ik niet kon weigeren.

The only thing that you can't refuse me.
Het enige dat je niet kan weigeren.

That's an offer I can't refuse.
Dat is een aanbod dat ik niet kan afslaan.

Let's give them a peace plan they can't refuse!
Laten we hen een vredesplan dat ze niet kunnen weigeren!

There's an offer you can't refuse.
Er is een aanbod dat u niet kunt weigeren.

You said you have an offer that I can't refuse.
Je zei dat je een aanbod had dat ik niet kon weigeren.

Make them an offer they can't refuse.
Doe een bod dat ze niet kunnen afslaan.

Make him an offer he can't refuse.
Ik doe hem een aanbod die hij niet kan weigeren.

I will make you an offer you can't refuse.
Ik zal jullie een aanbod doen dat jullie niet kunnen weigeren.

No. It's exactly like being made an offer you can't refuse.
Nee. Het is precies een voorstel dat je niet kunt weigeren.

Make'em an offer they can't refuse.
Doe ze een voorstel dat ze niet kunnen afslaan.

An offer he can't refuse?
Een aanbod dat hij niet kan weigeren?

I will make you an offer you can't refuse.
Ik doe jullie een bod dat jullie niet kunnen weigeren.

Little Sylvia, it's a proposition you simply can't refuse.
Sylleke, dat is een voorstel dat jij niet kunt weigeren.