CASE-BY-CASE - vertaling in Nederlands

• geval
• individuele
• afzonderlijk
• gevalsgewijze
• gevallen
• casuïstische

Voorbeelden van het gebruik van Case-by-case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The appropriate mechanisms should be carefully designed on a case-by-case basis.
Het juiste mechanisme zou zorgvuldig per geval moeten worden ontworpen.

They are more often informed on a case-by-case basis.
Zij worden doorgaans per geval geïnformeerd.

They therefore decide on a case-by-case.
Zij beslissen derhalve in elk.

Implementation of emergency exits in existing tunnels to be evaluated case-by-case.
Implementatie van nooduitgangen in bestaande tunnels per geval te beoordelen.

The risk requires assessment on a case-by-case basis.
Het risico maakt beoordeling per geval noodzakelijk.

The principle of a case-by-case examination.
Het beginsel van het onderzoek per geval.

The treatment decision should always be made on a case-by-case basis.
De behandeling moet altijd worden gekozen op basis van het specifieke geval.

Petitions are approved or denied on a case-by-case basis.
Verzoekschriften worden goedgekeurd of geweigerd op een geval-per-geval basis.

We may exercise this right on a case-by-case basis.
We kunnen dit recht uitoefenen op een case- by-case basis.

We can decide on a case-by-case basis.
Hierover kunnen we per geval beslissen.

We were saying that the SJC cannot do this on a case-by-case basis.
We zeiden dat de Hoge Raad… dit niet per geval kon doen.

Thought might be given to adding, on a case-by-case basis, certain forms of partnership with these countries.
Wellicht zouden ook, afhankelijk van het geval, partnerschapselementen daarbij een rol kunnen spelen.

In particular, closer exchange rate links may be agreed on a case-by-case basis at the initiative of the interested participating non-euro area Member State.
Er zouden met name op individuele basis en op initiatief van de belanghebbende deelnemende lidstaat buiten de eurozone nauwere wisselkoerskoppelingen kunnen worden overeengekomen.

The Commission examines such measures on a case-by-case basisand will amplify the guidelines in the light of experience acquired in this field.
De Commissie onderzoekt de betreffende steunmaatregelen geval per geval en zal deze richtsnoeren aanvullen in het licht van de ervaringen ter zake.

GMMs will be added to the list on a case-by-case basis and exclusion will relate only to each clearly identified GMM.
GGO's worden van geval tot geval aan de lijst toegevoegd, en uitsluiting heeft alleen betrekking op individuele duidelijk geïdentificeerde GGO's.

of particular circumstances and an express decision by the Council on a case-by-case basis the effects of the harmful measures may continue beyond that date.
op uitdrukkelijk besluit van de Raad op individuele basis mogen de effecten van de schadelijke maatregelen nog na die datum worden gecontinueerd.

They have largely been developed on a case-by-case basis, with a minimum of integration and collaboration.
Aangezien zij meestal afzonderlijk zijn ontwikkeld, blijft de onderlinge integratie en samenwerking tot een minimum beperkt.

Self-regulation and co-regulation can only provide case-by-case solutions to complement the work of the legislator,
Co- en zelfregulering kunnen slechts casuïstische oplossingen bieden als aanvulling op het werk van de wetgever,

Transfers of PNR data to third countries must be carried out on a case-by-case basis and only with the European Union's explicit consent.
De doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen moet op individuele basis gebeuren en mag alleen plaatsvinden na expliciete toestemming van de Europese Unie.

These principles would be seriously undermined by a case-by-case analysis of the state of competition on the relevant markets.
Deze beginselen zouden ernstig worden aangetast wanneer per geval de mededingingssituatie op de relevante markt zou moeten worden beoordeeld.