COMMONLY ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• algemeen aanvaarde
• algemeen geaccepteerde
• algemeen aanvaard
• algemeen geaccepteerd
• algemeen erkende
• algemeen toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Commonly accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just using a commonly accepted way of starting a letter.
ik ben alleen met behulp van een algemeen geaccepteerde manier van het starten van een brief.

However, the lack of a commonly accepted analytical framework makes it is difficult to come to definite conclusions.
Het ontbreken van een algemeen geaccepteerd analytisch kader maakt het echter moeilijker definitieve conclusies te trekken.

consumer protection issues have made it difficult to establish a commonly accepted and workable legislative framework.
milieuoverwegingen alsook vraagstukken op het gebied van de consumentenbescherming de vaststelling van een algemeen aanvaard en uitvoerbaar wetgevingskader bemoeilijkt.

which are the commonly accepted pharmacological targets of hLF.
waarbij de algemeen aanvaarde farmacologische doelen van hLF zijn.

The problem with SNMPv2 is it still is not a commonly accepted standard, unlike SNMPv1.
Het probleem met SNMPv2 is dat het nog geen algemeen aanvaarde standaard is zoals SNMPv1.

Your Cardio Load is calculated as training impulse(TRIMP), a commonly accepted method to quantify training load.
Je cardiobelasting wordt berekend als trainingsimpuls(TRIMP), een algemeen aanvaarde methode om trainingsbelasting te kwantificeren. Ervaren belasting.

However, God then started to suddenly suffer from a syndrome of multiple personalities, according to the commonly accepted translation of both following verses.
Echter, daarna kreeg God plotseling last van een syndroom van meervoudige persoonlijkheden, althans volgens de algemeen aanvaarde vertaling van beide volgende verzen.

which are contrary to international law and the commonly accepted rules of free trade.
met een extraterritoriale werking, die strijdig zijn met het internationale recht en de algemeen aanvaarde vrijhandelsregels.

This should be built on commonly accepted standards and practices for new data models,
Het werk dient gebaseerd te zijn op algemeen aanvaarde normen en praktijken voor nieuwe gegevensmodellen,

Furthermore, also the commonly accepted translation of the verses 26
Verder is de algemeen aanvaarde vertaling van de verzen 26

The seven commonly accepted wastes in the Toyota production system were originally reformulation by Jones between brackets.
De zeven gebruikelijk geaccepteerde afvalcategorieŽn in het productiesysteem van Toyota waren oorspronkelijk herformulering door Jones aangegeven tussen haakjes.

It's quite symbolic that in Shri Krishna's place this thing should be so commonly accepted that everything is an illusion?
Het is erg symbolisch dat dit in het land van Shri Krishna algemeen aanvaard wordt, dat alles een illusie is. Wie is dus verkeerd, wie is slecht?

number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.
de dienstensector een groot aantal zeer heterogene activiteiten omvat, is het moeilijk een algemeen erkende definitie te vinden.

the removal of rights commonly accepted in representative democracies is inscribed in law.
de verwijdering van rechten die gewoonlijk worden geaccepteerd in representatieve democratieën, worden opgenomen in de wet.

in any other way falls below commonly accepted standards of taste
op enige andere wijze niet voldoet aan algemeen aanvaarde normen van smaak

which are contrary to International Law and the commonly accepted rules of international trade.
die strijdig zijn met het internationale recht en de algemeen aanvaarde internationale handelsregels, resoluut afwijzen.

It is evident that, as long as we limit our lives to the commonly accepted sociocultural values of our society, these three new planets seem to be what classical astrology calls"malefics.
Het is duidelijk dat, zo lang als we onze levens beperken tot de algemeen geaccepteerde socioculturele waarden van onze samenleving, deze drie nieuwe planeten wat klassieke astrologie'malefics' noemt, lijken te zijn.

In the fields of sociology and social psychology, a breaching experiment is an experiment that seeks to examine people's reactions to violations of commonly accepted social rules or norms.
Een crisisexperiment in de sociale psychologie is een experiment dat poogt te onderzoeken wat het gedrag van mensen is in reactie op een schending van de algemeen aanvaarde sociale regels en normen.

Supporting gay rights and marriage defies the commonly accepted‘macho' figure and the conservative family structure, as well as the strong religion beliefs rooted in Mexican culture.
Met deze steun voor de rechten van homoseksuelen en het homohuwelijk trotseert men niet alleen de algemeen geaccepteerde'macho' man en de behoudende familiestructuur, maar ook de sterk godsdienstige overtuigingen die diep in de Mexicaanse cultuur zijn verankerd.

that impaired assets were valued properly with the help of an independent expert using a commonly accepted valuation methodology.
de waarde van probleemactiva naar behoren wordt bepaald met de hulp van een onafhankelijke deskundige en op basis van een algemeen erkende waarderingsmethode.