COMPARABLE SITUATION - vertaling in Nederlands

• vergelijkbare situatie
• soortgelijke situatie

Voorbeelden van het gebruik van Comparable situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the principle of non discrimination requires that comparable situations should not be treated differently or different situations in
Het discriminatieverbod brengt echter mee, dat vergelijkbare situaties niet verschillend en verschil lende situaties niet gelijk mogen worden behandeld,

The principle of nondiscrimination requires that comparable situations must not be treated differently and different situations must not be treated in the same way.
Volgens het nondiscriminatiebeginsel mogen vergelijkbare situaties niet verschillend en verschillende situaties niet gelijk worden behandeld.

It is in this regard settled caselaw that the principle of nondiscrimination requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way.
Dienaangaande is het vaste rechtspraak dat ingevolge het non-discriminatiebeginsel vergelijkbare situaties niet verschillend en verschillende situaties niet gelijk mogen worden behandeld.

Prohibited discrimination can arise where comparable situations are treated differently, unless such treatment is objectively justified.
Er kan sprake zijn van verboden discriminatie wanneer vergelijkbare situaties verschillend worden behandeld, tenzij dit objectief gerechtvaardigd is.

That principle requires that comparable situations shall not be treated differently unless such differentia tion is objectively justified.1.
Dat beginsel vereist dat vergelijkbare situaties niet verschillend worden behandeld, tenzij daarvoor een objectieve rechtvaardiging kan worden gegeven.1.

The new system of Saarbrücken is a very constructive example for comparable situations in Europe, America and other parts of the world.
Het nieuwe systeem van Saarbrücken is buitengewoon leerzaam voor vergelijkbare situaties in Nederland, met name waar het gaat om gemeenschappelijk gebruik van NS-hoofdspoor.

They are also a potential source for market distortions because they hinder a consistent treatment of comparable situations.
Zij zijn ook een mogelijke bron van concurrentievervalsing, omdat zij een gelijke behandeling van vergelijkbare situaties verhinderen.

including the principle of equal treatment, which requires that comparable situations must not be treated differently20.
waaronder het beginsel van gelijke behandeling op grond waarvan vergelijkbare situaties niet verschillend mogen worden behandeld20.

There must be complete clarity to ensure that the legislation is applied uniformly to firms in comparable situations.
Er moet volkomen helderheid bestaan, Voorzitter, om te garanderen dat de wetgeving uniform wordt toegepast op bedrijven in vergelijkbare situaties.

This precludes differences in treatment of nationals who are in comparable situations, unless that difference is objectively justified.
Dit voorkomt verschillen in behandeling van nationale onderdanen die zich in vergelijkbare situaties bevinden, tenzij dat verschil objectief gerechtvaardigd is.

working conditions that mean such workers receive unjustifiably worse treatment than workers in comparable situations.
op ongerechtvaardigde wijze tot lonen of normen te komen die ongunstiger zijn dan die van werknemers die in vergelijkbare situaties actief zijn.

What is more, it could lead to different traders in comparable situations being treated entirely differently in different Member States
Bovendien kan het ontbreken van communautaire bepalingen ertoe leiden dat marktdeelnemers, in vergelijkbare omstandigheden, in verschillende lidstaten op uiteenlopende wijze worden behandeld,

other solutions used in comparable situations by other authorities or industry;
situatie, gebaseerd op objectief bewijsmateriaal en aangetoond aan de hand van een analyse of vergelijking met geschikte normen of"> andere oplossingen die in vergelijkbare situaties door andere autoriteiten of de sector worden gebruikt;

it does not create a derogation from the principle of equal treatment of comparable situations which could only be admissible for a transitional period.
is er geen sprake van een afwijking van het beginsel van de gelijke behandeling van vergelijkbare situaties die alleen gedurende een overgangsperiode zou zijn toegestaan.

it is therefore common ground that comparable situations are treated strictly in the same way.
Hongaarse geografische aanduiding„Tokaji” of„Tokaj”, staat dus vast dat vergelijkbare situaties volstrekt gelijk worden behandeld.

in that it did not demonstrate that comparable situations are treated differently.
zij niet heeft bewezen dat vergelijkbare situaties verschillend worden behandeld.

That principle is crystallised in the formula that requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.
Dit beginsel heeft, zoals bekend, zijn neerslag gevonden in de formule dat, behoudens objectieve rechtvaardiging, vergelijkbare situaties niet verschillend en verschillende situaties niet gelijk mogen worden behandeld.

the authorities designated by them benefit from identical treatment in comparable situations and are likely to strengthen the transparency of individual decisions addressed to Member States.
te verzekeren dat de lidstaten of de door hen aangewezen autoriteiten in vergelijkbare situaties gelijk worden behandeld, en kunnen de transparantie van de tot de lidstaten gerichte individuele beschikkingen versterken.

charged by system operators in comparable situations for service provision within their undertaking
die welke door de beheerders van energievoorzieningsnetten in vergelijkbare gevallen voor leveringen binnen hun onderneming

because the fact that Mr Gargani has brought up the case of Poland does not mean that there are not comparable situations in other Member States.
de heer Gargani het geval Polen heeft aangekaart betekent nog niet dat er niet vergelijkbare situaties in andere lidstaten zijn.