CORE ISSUE - vertaling in Nederlands

• belangrijke kwestie
• kern van de zaak
• kernvraagstuk
• kernprobleem
• het centrale vraagstuk
• kern van het probleem
• kernkwestie

Voorbeelden van het gebruik van Core issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

need to look at the core issue in their life, and whether or not they are willing to change.
moeten we kijken naar het kernprobleem in hun leven, en of zij al dan niet willen veranderen.

firstly he wants to make an addendum which in my view really has nothing to do with the core issue.
volgens mij twee fouten. De eerste is dat hij iets wil toevoegen dat naar mijn mening eigenlijk niets met het centrale vraagstuk heeft te maken.

a challenge to democracy and a core issue of international policy because of globalisation,
een uitdaging voor de democratie en een kernvraagstuk van het internationaal beleid,

The core issue is that all these schemes boil down to putting a genie back in the bottle,
De kern van het probleem is dat al deze maatregelen komen neer op het zetten van een geest terug in de fles,

Now, suddenly, on the core issue of the budget, the ECOFIN Council and, I am afraid,
Nu we bij de kernkwestie van de begroting zijn aangeland laat de Ecofin-Raad,

The core issue here is that we're learning in our machine learning systems to recognize patterns outside of historical data,
De kern van het probleem hier is dat we leren in onze machine learning systemen te herkennen patronen buiten van historische gegevens,

The core issue remains to ensure adequate practices,
Het cruciale punt blijft dat er in adequate praktijken,

for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission,
voor de nieuwe Commissie dat nu met het nieuwe Verdrag van Lissabon het kernvraagstuk in ons buitenlands beleid ter hand wordt genomen door het trio van de voorzitter van de Commissie,

Our core issues often originate from childhood family scenarios.
Onze kernvraagstukken zijn vaak afkomstig uit de kindertijd.

Your dissertation itself contains only core issues.
In je scriptie zelf staan enkel kernzaken.

Is not really one of your core issues.
Is niet echt een van je kernpunten.

There are, in my judgment, three core issues.
Naar mijn mening staan de volgende drie punten centraal.

I see that as one of the core issues.
Dat is voor mij een van de centrale vragen.

Agreement was reached, in particular, on the following two core issues.
Er werd met name een akkoord bereikt over de volgende twee kernvraagstukken.

counter-terrorism are all core issues.
terrorismebestrijding zijn allemaal kernvraagstukken.

So the project really addresses these three core issues.
Dus het project pakt deze drie kernproblemen.

So, look, we're overlooking our core issues.
Dus luister, we kijken over onze kernproblemen heen.

Agree: Reach agreement on the core issues;
Overeenkomen: Overeenstemming bereiken over de kernpunten;

It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture
Op alle centrale thema's wordt ingegaan: ten eerste het hele gebied van de landbouw

I hope that this is one of the core issues which will be addressed by the new Convention which has now been set up by the EU leaders.
Ik hoop dat dit een van de kernpunten zal zijn die de nieuwe Conventie, die nu door de EU-leiders is ingesteld.