COWER - vertaling in Nederlands

• ineenkrimpen
• wegkruipen
• terugdeinzen
• verstoppen
• verschuilen zich
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Cower in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most people cower when they see me arrive.
De meeste mensen duiken ineen als ze me zien.

You cower behind her as though she is.
Je verschuilt je achter haar alsof ze dat is.

Finally, the world will cower when faced with my slobbering beastliness.
Eindelijk zal de wereld beven als ik kwijl als een beest.

Mortal! Cower before the all-powerful Sphinx!
Sterveling, deins terug voor de machtige Sphinx!

I don't have to cower in a herd anymore.
Ik hoef me niet meer te verstoppen in een kudde.

House Tarron has ceased to exist while you cower.
Huis Tarron houdt op te bestaan terwijl jij ineen duikt.

His enemies will cower before him.
Zijn vijanden zullen voor hem sidderen.

And why should we cower before you?
Waarom zouden we voor je buigen?

Curfew? We need to show strength, not cower.
Avondklok? We moeten kracht tonen, geen lafheid.

You will never have to cower at the sound of his voice
Jij zal nooit ineenkrimpen bij het geluid van zijn stem

The enemies shall cower in fear for they are going to recognize the Bride of YAHUSHUA ha MASHIACH is here.
De vijanden zullen ineenkrimpen van angst, omdat ze zullen herkennen dat de Bruid van YAHUSHUA ha MASHIACH er is.

If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home.
Als wij onze vrouwelijke macht belichamen… intelligentie met sierlijkheid… sterkte met een ijzeren wil… kan geen man ons laten terugdeinzen in ons huis.

The rest of the teams are gonna cower in fear at the sight of bonnie's organic market.
De rest van de teams zal bibberen… van angst als ze Bonnie van de biologische markt zien.

Saladin believes that we will cower behind the walls of Jerusalem
Saladin gelooft dat we zullen schuilen achter de muren van Jeruzalem

The humans cower in fear before my superior Irken might,
De mensen huiveren van angst voor m'n superieure Irkenmacht…

If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!
Als je niet wil buigen voor een sultan…-… dan zul je buigen voor een tovenaar!

The second point I would make is that the political system can no longer cower behind Eurobarometers, surveys or opinion polls.
Het tweede punt dat ik wil maken is dat het politieke systeem niet langer mag wegduiken achter Eurobarometers, enquêtes of opiniepeilingen.

The Gods themselves are alarmed and cower like dogs against the wall of heaven.
De goden zelf waren verschrikt en kropen als honden ineen tegen de muren van de hemel.

You think yourself worthy of her, when you cower from her memory.
Je denkt dat je haar waard bent, terwijl je ineenkrimpt als je aan haar denkt.

Once revered by millions, Hitler and his ever-decreasing band of henchmen cower.
Ooit aanbeden door miljoenen… verschuilt Hitler zich nu met z'n krimpende groep handlangers.