DIFFICULT TO INTERPRET - vertaling in Nederlands

• moeilijk te interpreteren
• lastig te interpreteren
• moeilijk te duiden
• moeilijk te ontcijferen

Voorbeelden van het gebruik van Difficult to interpret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, in rare cases it is possible that the result is not clear or difficult to interpret.
Toch kan in zeldzame gevallen het resultaat niet eenduidig of moeilijk te interpreteren zijn.

The Commission's proposed distinction between"economic entity" and mere"activity" is difficult to interpret.
Het in het Commissievoorstel gemaakte onderscheid tussen"economische eenheid" en"functie" is niet gemakkelijk te interpreteren.

making the results difficult to interpret.
waardoor de resultaten lastig te interpreteren zijn.

If antibodies would be developed, these may make test results to measure TSH difficult to interpret.
Als zich antilichamen zouden ontwikkelen, kunnen de testresultaten van de TSH-metingen moeilijk te interpreteren zijn.

thereby a real musical course is somewhat difficult to interpret.
daardoor is een echte muzikale koers wat lastig te duiden.

Comparisons between treatment groups beyond week 24 are difficult to interpret since investigators had the option to intensify treatment to open-label emtricitabine plus tenofovir disoproxil.
Vergelijkingen van de behandelingsgroepen na behandelingen langer dan 24 weken zijn moeilijk te interpreteren, omdat de onderzoekers de mogelijkheid hadden om over te gaan op een intensieve behandeling met open-label emtricitabine plus tenofovirdisoproxil.

I cannot really identify the Greek predilection because those specific Greek elements are actually difficult to interpret but the somewhat barren sound
De Griekse voorliefde hoor ik niet direct terug(want die specifieke Griekse elementen zijn eigenlijk moeilijk te duiden), maar de enigszins kale sound

The text of the letter(s) is poorly preserved, and difficult to interpret, but the Babylonian quotes the Assyrian in his description of his brother as ku-lu-'-ú la zi-ka-ru šu-ú,"a kulu'u,
De brieftekst is slecht bewaard gebleven en moeilijk te ontcijferen, maar de Babyloniër citeert de Assyriërs beschrijving van diens broer als een ku-lu-‘-ú la zi-ka-ru šu-ú,“een kulu'u,

existing data are difficult to interpret due to a lack of information on the sampling strategies.
katten beschikbaar en de bestaande gegevens zijn moeilijk te duiden vanwege het gebrek aan informatie over de bemonsteringsstrategieën.

has access to'soft' information that is far more difficult to interpret.
de investeerder kent de ondernemer persoonlijk, hij heeft toegang tot'softe' informatie die veel moeilijker te interpreteren is.

the North Sea grew too complex and difficult to interpret, control and enforce,
de Atlantische Oceaan en de Noordzee te ingewikkeld en te moeilijk is geworden om deze te interpreteren, te controleren en te doen naleven,

which makes them difficult to interpret for people who don't speak those dialects, like yours truly.
ik mij niet vergis, en zijn zeer moeilijk interpreteerbaar voor mensen die, zoals ik, dergelijke dialecten niet machtig zijn..

although large, is difficult to interpret because of methodological changes in the way the survey was conducted,
is weliswaar groot, maar lastig te interpreteren omdat er een andere methodiek is gehanteerd bij het afnemen van de enquête

Comments included: justification of differences of treatment on grounds of age(Article 5f of the Employment Directive was considered to be lacking in clarity and difficult to interpret); whether discrimination on religious grounds should be covered by the Directive on race and ethnic origin; and whether an organisation
Tijdens de discussie wordt nader ingegaan op de volgende punten: toegestane discriminatie op basis van leeftijd(art. 5 van de richtlijn inzake gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep) wordt als onduidelijk en moeilijk interpreteerbaar beschouwd, de vraag in hoeverre discriminatie op grond van religie moet worden ondergebracht in de richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras

It would be difficult to interpret them properly.
Het zou moeilijk zijn deze op juiste wijze te interpreteren.

Therefore it is always difficult to interpret any differences.
Het is dan ook altijd moeilijk om verschillen te interpreteren.

That's why they can be difficult to interpret.
Daarom is het moeilijk te interpreteren.

That's why they n be difficult to interpret.
Daarom is het moeilijk te interpreteren.

Children find it difficult to interpret dangers appropriately.
Het is voor kinderen moeilijk de gevaren goed te begrijpen.

That's why they n be difficult to interpret.
Dat is waarom ze zo moeilijk zijn te interpreteren.