DO NOT BLAME - vertaling in Nederlands

• niet kwalijk
• niet de schuld
• don't blame
• verwijten

Voorbeelden van het gebruik van Do not blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not blame for losing career, Eric.
Het is jouw schuld niet dat we de race verloren, Eric.

Do not blame him for how much Father loves him.
Het is zijn schuld niet dat vader zoveel van hem houdt.

We do not blame the Commission for the fact that their consultants failed.
Wij stellen de Commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.

Do not blame Jim.
Je kan 't me niet kwalijk nemen, Jim.

I do not blame you for cheating.
Ik verwijt het je niet.

Do not blame yourself. We must pray to Poseidon.
Je mag jezelf de schuld niet geven, we moeten tot Poseidon bidden.

Not wanted. Do not blame Woody.
Ik heb niks gewonnen. Ik verwijt je niks, Woody.

Do not blame me!
Dit is niet mijn schuld.

Do not blame me.
Neem me niet kwalijk, hoor.

Do not blame them.
Neem ik je niet kwalijk.

I do not blame you, this one seems really sweet.
Ik kan het je niet kwalijk nemen, wat een lieverd.

you would I do not blame you.
dan zou je me het niet kwalijk nemen.

I hope they do not blame me.
Ik hoop dat ze het me niet kwalijk nemen.

And the way you make friends, I do not blame them.
En de manier waarop jij vrienden maakt, kan ik het hun niet kwalijk nemen.

Okay, go, but do not blame me if you get some dragon.
Goed, maar als de draken je pakken, is het niet mijn schuld.

I do not blame him.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.

We do not blame the refugees.
We vinden dit de vluchtelingen niet te verwijten.

B, I need you to know, I do not blame you.
B, ik wil dat je weet dat ik je niets kwalijk neem.

Do not blame him.
Je kan het hem niet kwalijk nemen.

I do not blame you, nor myself for having been led by you.
Ik neem 't u niet kwalijk, noch mezelf dat ik naar uw raad heb geluisterd.