DO OWE - vertaling in Nederlands

• verschuldigd
• moet
• schuldig
• sta

Voorbeelden van het gebruik van Do owe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We do owe him our best efforts.
Hij verdient onze inspanningen.

I do owe them.
Ik ben het ze verschuldigd.

But you do owe me.
Maar je bent me schuldig.

I don't want to let Deacon down. We do owe him.
Ik wil Deacon niet teleurstellen. We zijn het hem schuldig.

You do owe me.
Je bent mij nog wat schuldig.

To what do owe the pleasure?
Waar hebben wij dit genoegen aan te danken?

But it's true, you do owe me. I don't blame you.
Maar je bent me wel iets verschuldigd.

Maybe Delenn was right. Maybe we do owe them a lot more than we have given them.
Misschien had Delenn wel gelijk… en zijn we ze meer verschuldigd dan we ze bieden.

Oh, my God, so I really do owe $8,000 to A.P.Y. then,?
Mijn God, dus ik ben echt$ 8 schuldig aan A.P.Y.?

But I really do owe every cent that I make, every moment of my life to Dennis. Start a family, have a normal life.
Een gezin beginnen, een normaal leven hebben… maar ik ben echt elke cent die ik verdien verschuldigd… en elk moment van mijn leven aan Dennis.

Start a family, have a normal life, but I really do owe every cent that I make.
ik ben echt elke cent die ik verdien verschuldigd… en elk moment van mijn leven aan Dennis.

have a normal life… but I really do owe every cent that I make… and every moment of my life to Dennis.
ik ben echt elke cent die ik verdien verschuldigd… en elk moment van mijn leven aan Dennis.

You do owe me, seeing as I have nursed you back to life twice.
Je bent me wel iets schuldig.-Eigenlijk wilde ik 't nog hebben.

So I just wanna put it out there that you do owe me a drink.
Dus ik wil het alleen daar over hebben, zodat je me iets te drinken geeft.

She's my nemesis, but she does owe me.
Ze is mijn schrikbeeld maar ze is me wat schuldig.

But you did owe him money, I believe?
Maar hij kreeg geld van u, meen ik?

Massive does owe me a favor.
Massive staat bij me in het krijt.

But one does owe it to one's junior colleagues.
Maar men is verplicht aan één van de jonge collega's.

Even if I did owe you, I sure as hell wouldn't pay you.
Zelfs als ik het je verschuldigd was, zou ik je nog niet betalen.

that he would rather have Antonio's flesh than twenty times the value of the sum that he did owe him.
hij liever Antonio's vlees had dan twintig keer de waarde van het geld dat hij hem schuldig is.