DOESN'T SEEM - vertaling in Nederlands

• lijkt niet
• schijnt niet
• klinkt niet
• blijkbaar niet
• ziet er niet uit
• blijkt niet
• er niet
• voelt niet
• niet erg
• lijkt geen te hebben
• niet echt
• kennelijk niet
• niet zo
• er lijkt geen
• schijnbaar niet

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it doesn't seem to be working.
Het blijkt niet te werken.

It doesn't seem right, especially since it was my fault.
Het voelt niet goed, het was mijn schuld.

No, she doesn't seem to be Eurotunnel staff.
Nee, ze schijnt niet tot het tunnelpersoneel te behoren.

She doesn't seem to be here today.
Ze is blijkbaar niet hier vandaag.

His son just doesn't seem to have the same feel for it.
Zijn zoon heeft er niet het talent voor.

He doesn't seem to be in Kattegat.
Hij lijkt niet in Kattegat te zijn.

It doesn't seem real to me.
Het klinkt niet echt.

It doesn't seem right for him to move out of this house.
Het voelt niet juist dat hij moet verhuizen.

She doesn't seem to be responding to you.
Ze schijnt niet op u te reageren.

It doesn't seem to die.
Het blijkt niet te doven.

But that doesn't seem likely.
Dat is niet erg waarschijnlijk.

It just doesn't seem to be enough, does it?
Dat is blijkbaar niet genoeg?

She doesn't seem to be doing well?
Maar ze ziet er niet goed uit, hè?

And your non-involvement strategy doesn't seem to be working.
Lijkt niet te werken. En je niet-betrokkenheid strategie.

Except it doesn't seem to bother her.
Ze heeft 't er niet moeilijk mee.

That doesn't seem right.
Dat klinkt niet juist.

It just doesn't seem right, not being here for my birthday.
Het voelt niet goed dat hij niet op m'n verjaardag is.

Your e-mail address doesn't seem to be correct.
Jouw e-mailadres schijnt niet te kloppen.

Bridget just doesn't seem… interested.
Bridget lijkt geen interesse te hebben.

Form doesn't seem terribly important to me.
De vorm blijkt niet zo belangrijk te zijn.