DUE TO THE EFFECT - vertaling in Nederlands

• vanwege het effect
• ten gevolge
• door de invloed

Voorbeelden van het gebruik van Due to the effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The spiritual science behind changes in smell of clothes due to the effect of positive and negative energy.
De spirituele wetenschap voor veranderingen in geur van kleren door het effect van positieve en negatieve energie.

as these may penetrate the skin due to the effect of the patch.
ze in de huid kunnen doordringen tengevolge van het effect van de pleister.

Due to the effect of food on olaparib absorption,
Vanwege het effect van voedsel op de absorptie van olaparib,

Due to the effect on the autonomic function of the nervous system,
Vanwege het effect op de autonome functie van het zenuwstelsel,

Prices from almost all third countries decreased during this period except prices of imports from the PRC, which due to the effect of the anti-dumping measures increased significantly although reaching the same level as the Hungarian prices only in the IP.
De prijzen van ringbandmechanismen uit bijna alle derde landen daalden in deze periode behalve de prijzen van ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China die ten gevolge van de antidumpingmaatregelen sterk stegen, hoewel ze eerst in het onderzoektijdvak zo hoog waren als de Hongaarse prijzen.

The Commission believes that due to the effect of demographic decline
Vanwege het effect van de bevolkingsafname en de vergrijzing verwacht de Commissie

Generation of energy by the generator occurs due to the effect of magnetism, based on magnetic fields,
Het genereren van energie door de generator vindt plaats vanwege het effect van magnetisme, gebaseerd op magnetische velden,

inducers(e. g. rifampicin), due to the effect on rosiglitazone pharmacokinetics see section 4.5.
induceerders(bijv. rifampicine), vanwege het effect op de farmacokinetiek van rosiglitazon zie rubriek.4.5.

Furthermore, AVANDAMET should be used with caution during concomitant administration of cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion(e.g. cimetidine) due to the effect on metformin pharmacokinetics see section 4.5.
Bovendien moet AVANDAMET met voorzichtigheid gebruikt worden bij gelijktijdig gebruik met katione geneesmiddelen die door renale tubulaire secretie worden uitgescheiden(bijvoorbeeld cimetidine), vanwege het effect op de farmacokinetiek van metformine zie rubriek 4.5.

two hours after a meal due to the effect of food on dabrafenib absorption see section 5.2.
twee uur na een maaltijd innemen vanwege het effect van voedsel op de absorptie van dabrafenib zie rubriek 5.2.

two hours after a meal due to the effect of food on trametinib absorption see section 4.2 and 5.2.
twee uur na een maaltijd innemen vanwege het effect van voedsel op de absorptie van trametinib zie rubrieken 4.2 en 5.2.

on the important industrial machinery buyer sectors due to the effect of oil prices.
belangrijke koopsectoren voor industriële machines vanwege het effect van de olieprijs.

The amount of voltage, due to the effect of the rise in capacitance,
De hoeveelheid spanning, als gevolg van het effect van de toename in capaciteit,

Thus HCG sends the same message which results in increased testosterone production by the testis due to the effect of HCG on the leydig cells of the testis.
Dus stuurt HCG de dezelfde boodschap die in een toegenomen testosteron productie door de testis toe te schrijven aan het effect van HCG op de leydig cellen van de testis resulteert.

If we use in breeding animals with hip dysplasia perpetuates disease with increasing intensity due to the effect of the additive combination of the mostly genes and therefore animals with more marked signs.
Als we gebruiken ziekte met toenemende intensiteit toe te schrijven aan het effect van de additieve combinatie van fokdieren met heupdysplasie bestendigt de meestal genen, en daarom dieren met meer gemarkeerd tekenen.

This complete overhaul in the way businesses work due to the effect of today's advanced technologies such as mobile,
Deze volledige herziening in de manier waarop bedrijven werken als gevolg van het effect van de hedendaagse geavanceerde technologieën, zoals mobiele,

The increases in Cmax due to the change in formulation and due to the effect of a high-fat meal may be additive
De stijgingen in Cmax veroorzaakt door de verandering in formulering en door het effect van een vetrijke maaltijd zijn mogelijk additief

The over-implementation of this sector's appropriations was due to the effect of the change in the timing of the milk levy payments by the Member States whereby the levy for the quota year 2005/06 will be paid in the 2007 budget year instead of the 2006.
De overbesteding van de kredieten voor deze sector is het gevolg van de wijziging van het tijdstip waarop de lidstaten de melkheffing betalen. Door deze wijziging zullen de heffingen voor het quotumtijdvak 2005/2006 pas in het begrotingsjaar 2007 worden betaald in plaats van in het begrotingsjaar 2006 zoals bij de vaststelling van de begroting 2006 werd aangenomen.

the downward scraping is due to The effect of wind resistance on the wiper blade will make the movement difficult.
het wisserblad is gemakkelijk te schrapen, en het naar beneden schrapen is te wijten aan het effect van de windweerstand op het wisserblad zal de beweging moeilijk maken.

Uganda loses some US $899 million annually due to the effects of malnutrition.
Oeganda verliest ongeveer US $899 miljoen per jaar ten gevolge van ondervoeding.