ENACTING - vertaling in Nederlands

• vaststellen
• uitvaardigen
• het aannemen
• het invoeren
• vast te stellen
• te stellen
• dispositief

Voorbeelden van het gebruik van Enacting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

corporate venturing enacting the future.
corporate venturing om de toekomst te bepalen.

Enacting national regulations to implement the minimum standards of good governance in the tax area(transparency,
Het vaststellen van nationale regels om minimumnormen van goed bestuur op belastinggebied in te voeren(transparantie, inlichtingenuitwisseling

will find themselves closer to the process of enacting EU law, and this is how we should view the delegation procedure.
worden zo nauwer betrokken bij de procedure voor het vaststellen van EU-wetgeving. Zo zouden we de delegatieprocedure moeten zien.

are in the process of enacting legislation similar to the FCPA to implement the convention.
hebben ingevoerd of zijn bezig met het invoeren van wetgeving die vergelijkbaar is met de FCPA ter uitvoering van het verdrag.

Government can induce employers to cut work schedules by enacting legislation which prescribe a certain lower standard number of work hours in a week
De overheid kan werkgevers ertoe aanzetten om werkschema's te verkleinen door wetgeving vast te stellen die een bepaald lager standaard aantal werkuren in een week voorschrijft en dat het werk dat

Commissioner, we all know that enacting rules on the subject is not enough and we must not simply see
Mevrouw de commissaris, wij weten allemaal dat het niet voldoende is op dit punt regels op te stellen, en wij moeten deze regelgeving niet goedkeuren om ons geweten te sussen.

social integration by enacting bilateral trade
sociale integratie veranderd door het aannemen van bilaterale handels

Enacting laws and policies that would please voters across that spectrum was directly in line with Mr. Trump's goal,
Het instellen van wetten en beleidsmaatregelen die de kiezers in dit hele spectrum zouden behagen lag rechtstreeks in lijn met het doel van de heer Trump;

It is a little like entering the Holodeck and enacting your role, knowing that whatever happens you can all leave the scene
Het lijkt een beetje op het betreden van het Holodeck en het uitbeelden van jullie rol terwijl jullie weten dat je onder alle omstandigheden allemaal het podium kan

Enacting these fascist components of the paradigm of culture,
Het opvoeren van deze fascistische elementen van het cultuurparadigma,

The recently concluded talks reflected the complexities of enacting thoughtful policies that address climate risks in a meaningful way while also ensuring accessible and affordable energy supplies for societies throughout the world.
De onlangs afgeronde gesprekken weerspiegelden de complexiteit bij het opstellen van weloverwogen beleidsmaatregelen die klimaatrisico's doeltreffend aanpakken, en tegelijkertijd toegankelijke en betaalbare energie veiligstellen voor de wereldwijde samenleving.

within the same time, to“forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions enacting into national law the requirements laid down by this Framework Decision”.
de lidstaten tegen deze data aan het secretariaat-generaal van de Raad en aan de Commissie de tekst meedelen van de voorschriften waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in nationaal recht omzetten.

a standard for specific products for the purpose of enacting a technical regulation for such products.
een norm op te stellen met het oog op de vaststelling van een technisch voorschrift voor deze produkten.

As from the dates referred to in Article 17, each Member State shall forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions enacting into national law the requirements laid down by this Framework Decision.
Elke lidstaat deelt op de in artikel 17 genoemde data het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie de tekst mee van de voorschriften waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in hun nationale recht omzetten.

that is why we have the task of enacting regulations applicable to Europe as a whole.
daarom hebben wij de taak om regels op te stellen die voor heel Europa gelden.

We also see predictability in fiscal policy as very important to stimulate investments; enacting new legislation or changing existing legislation through emergency government ordinances should be avoided.
Ook de voorspelbaarheid van het begrotingsbeleid vinden we zeer belangrijk om investeringen te stimuleren. De regering moet vermijden om nieuwe wetgeving in te voeren of bestaande wetgeving te wijzigen met behulp van nooddecreten.

reshape society by enacting laws.
te hervormen de samenleving door wetten uit te vaardigen.

then the man himself, enacting a bizarre Flynnesque parody, hauls his bulky
een bizarre Flynneske parodie uitvoerend, hijst zijn massieve gestel terug in de trein,

accuse the Commission of exceeding Community competence by enacting criminal law.
de Commissie ervan beschuldigen haar communautaire bevoegdheden te buiten te gaan door het opstellen van strafrechtelijke maatregelen.

Our group also feels that the enacting of a statute of this kind is a clear manifestation of the desire for European integration
Bovendien is onze fractie van mening dat het uitvaardigen van zo'n statuut de wil tot Europese integratie heel duidelijk toont