EVEN IN THIS CASE - vertaling in Nederlands

• zelfs in dit geval
• ook in dit geval

Voorbeelden van het gebruik van Even in this case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But even in this case the judge must be able to test the implications of expelling the asylumseeker if he is indeed to be expelled.
Maar ook in dat geval moet de uitzetting van de afgewezen asielzoeker wanneer die aan de orde is door de rechter getoetst kunnen worden.

Even in this case, there are numerous sports groups
Ook in dit geval zijn er talloze sportgroepen

Even in this case, routes are provided for all the difficulties,
Ook in dit geval zijn er verschillende parcoursen voor alle moeilijkheidsgraden,

The second type of equivalence is represented by translations whose proximity to the sense in the original is not based, not even in this case, on the shared meanings of the linguistic means employed 57.
Het tweede type equivalentie wordt vertegenwoordigd door vertalingen waarvan de overeenkomst in betekenis met het origineel(ook in dit geval) niet gebaseerd is op een gemeenschappelijke betekenis van de gebruikte linguïstische middelen6.

Nevertheless, even in this case, the effect may still be to increase the capital stock as the recipients spend the additional funds received
Niettemin kan zelfs in dat geval de kapitaalgoederenvoorraad groter worden wanneer de verkoper de verkregen middelen besteedt, of op langere termijn de nieuwe eigenaar gaat

we inform the client as soon as unexpected difficulties arise more often than not, even in this case, deadlines are respected.
wij stellen de klant meteen op de hoogte bij de eerste echt onverwachte moeilijkheid zelfs in die gevallen wordt de heilige deadline meestal gerespecteerd.

I know that Mr Schiedermeier's report addresses a very specific topic, but even in this case it seems to me a most unfortunate tradition of this Parliament that unemployment and jobs are debated
Ik weet dat het verslag van collega Schiedermeier een zeer specifiek thema behandelt, maar het lijkt mij zelfs in dat geval hoe dan ook een ongelukkige traditie van dit Parlement om werkloosheid

Even in this case, it is quite possible to return the money.
Zelfs in dit geval is het goed mogelijk om het geld terug te geven.

However, even in this case it is usually possible to obtain, with some effort, good approximations of the cost.
Gewoonlijk is het evenwel zelfs in dit geval mogelijk om met enige moeite goede schattingen van de kosten te krijgen.

It should be noticed, however, that, even in this case, restrictions to the provision of the service are not necessarily always indispensable.
Er zij echter op gewezen dat het, zelfs in dit geval, niet altijd noodzakelijk is beperkingen op het verlenen van deze diensten op te leggen.

We are, however, very wary about the degree of extension that can be accepted even in this case, because of our suspicion of state aids.
Wij zijn echter uiterst voorzichtig wat betreft de mate waarin overheidssteun moet worden toegestaan, zelfs in die gevallen, omdat wij huiverig staan tegenover overheidshulp an sich.

Even in this case, Conrad Connect is your solution!
Ook dan is Conrad Connect uw oplossing!

Even in this case you will be able to choose from several game themes-….
Zelfs in dit geval zul je in staat om te kiezen uit….

Even in this case, if I make haste,
Zelfs in dit geval zal ik, als ik mij haast,

And even in this case, data isn't automatically sent to Apple;
En zelfs dan worden de gegevens niet automatisch naar Apple gestuurd;

However, even in this case, especially if it抯 an expensive sport wheel,
Maar zelfs in dit geval, vooral als itæŠ ¯ een dure sport wiel,

But even in this case the primary is not breast-feeding,
Maar zelfs in dit geval de primaire niet borstvoeding,

Even in this case, however, you remain responsible for any unauthorised use made of the website.
Ook dan blijf je verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de website.

But even in this case the owners finally get only partial payments for oil,
Maar zelfs in dit geval de eigenaren eindelijk slechts een gedeeltelijke betalingen voor olie,

However, even in this case, it is possible to determine the onset of pregnancy, if you carefully consider your well-being.
Zelfs in dit geval is het echter mogelijk om het begin van de zwangerschap vast te stellen, als u zorgvuldig rekening houdt met uw welzijn.