EXPLAIN TO ME - vertaling in Nederlands

• me uitleggen
• leg me uit
• leg het aan me uit
• mij vertellen
• verklaar voor mij
• verklaart u mij

Voorbeelden van het gebruik van Explain to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Explain to me, why do you do this?
Leg me uit waarom je dit gedaan hebt?

Explain to me, Ray.
Leg het mij uit, Ray.

Explain to me, Earl.
Leg eens uit, Earl.

Explain to me, why didn't you say yes to Ty?
Leg eens uit. Waarom ging je niet mee met Ty?

Maybe you could explain to me how he was so similar.
Misschien kun je me uitleggen op welke manier hij zo op me leek.

Then explain to me, please, what happened.
Leg me dan alsjeblieft uit wat er is gebeurd.

What happened? Explain to me in terms that I can understand?
Leg mij dit uit in termen die ik kan begrijpen. Wat is er gebeurd?

Explain to me in terms that I can understand.
Leg het me uit zodat ik het begrijp.

For determining intelligence? Can anyone explain to me how this can be used?
Kan iemand aan me uitleggen hoe je dit gebruikt om intelligentie vast te stellen?

Can someone explain to me what just happened?
Kan iemand dit aan me uitleggen?

You don't have to explain to me.
U hoeft het niet aan mij uit te leggen.

Explain to me why you were passing notes in school.
Ik wil dat je aan mij uitlegt waarom je briefjes doorgeeft op school.

Can you explain to me, why these people are dead?
Kunt u uitleggen waarom deze mensen dood zijn?

Perhaps, you can explain to me what is happening to you!
Misschien, kan je het aan mij uitleggen, wat er met jou gebeurt!

What the hell is going on. Then at least explain to me.
Leg me dan tenminste uit wat er in hemelsnaam aan de hand is.

Second of all… Okay, somebody please explain to me.
Ok, wil iemand me verklaren wat er verdomme gebeurt? Ten tweede.

What's so special about Judith Myers. Maybe you can explain to me.
Misschien kun je het me uitleggen wat er zo special is aan Judith Myers.

Explain to me… Explain to me how that is right.
Leg het me uit… Leg me uit hoe dat kan kloppen.

Explain to me about the bank account?
Hoe leg je die bankrekening uit?

Someone has to explain to me.
Iemand moet het me uitleggen.