FAILS TO COMPLY - vertaling in Nederlands

• niet nakomt
• zich niet houdt aan
• verzuimt te voldoen aan
• niet naleeft
• niet opvolgt
• niet strookt
• niet-naleving

Voorbeelden van het gebruik van Fails to comply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the Client fails to comply with its obligation as referred to in the first paragraph, this will comprise approval within the meaning of the second paragraph.
Indien de opdrachtgever niet voldoet aan zijn in het eerste lid genoemde verplichting geldt dit als goedkeuring in de zin van het tweede lid.

take appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system.
de nodige disciplinaire maatregelen treffen tegen elke gecertificeerde marktdeelnemer die zich niet aan het stelsel van zorgvuldigheidseisen houdt.

However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.
Geluidsabsorptie dient echter alleen te worden gemeten indien het oppervlak niet voldoet aan de vereisten inzake de holle ruimte.

With no specific aid for cotton, this option fails to comply with the Protocols.
Omdat deze optie niet in specifieke steun voor katoen voorziet, is zij niet in overeenstemming met de protocollen.

B( i)( in relation to reverse transactions) the Counterparty fails to comply with provisions concerning risk control measures;
B i( met betrekking tot transacties met wederinkoop) de tegenpartij vol doet niet aan het vereiste van risicobeheersing;

Secondly, they know that the Commission will not hesitate to take action against any organiser that fails to comply with those rules.
Bovendien weten ze dat de Commissie niet zal aarzelen actie te ondernemen tegen organisatoren die zich niet aan deze regels houden.

It has not ruled out further sanctions if the DPRK fails to comply.
Er werd zelfs een sanctie in het vooruitzicht gesteld, als niet zou worden voldaan aan de EPBD.

In the case where a Member State fails to comply with its Community obligations, it may be required to compensate the
Een lidstaat die zijn communautaire verplichtingen niet nakomt, kan ertoe worden verplicht de Gemeenschap voor eventuele schade

Where the European political party fails to comply with its obligations related to the use of contributions, the contributions shall be suspended,
Indien de Europese politieke partij haar verplichtingen met betrekking tot het gebruik van de bijdrage niet nakomt, wordt de bijdrage opgeschort, verlaagd

returnable containers if Buyer fails to comply with the terms of this paragraph 8.
retourcontainers naar de Koper te weigeren als deze zich niet houdt aan de voorwaarden van paragraaf 8.

a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning the investment policies of UCITS set out by national provisions implementing Chapter VII;
een beheermaatschappij voor elk door haar beheerd beleggingsfonds herhaaldelijk verzuimt te voldoen aan verplichtingen betreffende het beleggingsbeleid van icbe's overeenkomstig nationale bepalingen ter uitvoering van hoofdstuk VII;

If the customer fails to comply with any contractual obligations of any nature whatsoever, such as non-payment of due invoices on the stipulated date,
Indien de klant enige contractuele verplichtingen van welke aard ook niet nakomt, zoals bvb. het niet betalen van een vervallen factuur op de voorziene datum,

a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning information to be provided to investors imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 68 to 82;
een beheermaatschappij voor elk door haar beheerd beleggingsfonds herhaaldelijk verzuimt te voldoen aan verplichtingen betreffende aan beleggers te verstrekken informatie die worden opgelegd overeenkomstig nationale bepalingen ter uitvoering van de artikelen 68 tot en met 82;

a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation this institution shall at a minimum hold own funds against all of the securitised exposures as if they had not been securitised.
een sponsor bij een securitisatie lid 1 niet naleeft, houdt zij voor alle gesecuritiseerde uitzettingen evenveel eigen vermogen aan als noodzakelijk was geweest als deze uitzettingen niet waren gesecuritiseerd.

The competent authorities may refuse to admit to official listing a security already officially listed in another Member State where the issuer fails to comply with the obligations resulting from admission in that Member State.
De bevoegde autoriteiten kunnen toelating tot de officiële notering weigeren voor een effect dat reeds in een andere lidstaat tot de officiële notering is toegelaten, wanneer de uitgevende instelling de uit de toelating in laatstgenoemde lidstaat voortvloeiende verplichtingen niet nakomt.

If the Client fails to comply with the provisions of the previous paragraph,
Bij niet-naleving door de opdrachtgever van het in het vorig lid gestelde,

one of the participants fails to comply with assigned tasks.
zelfs indien één van de deelnemers verzuimt te voldoen aan de opgedragen taken.

stop his drilling or production operations if he fails to comply.
productiewerk moeten stopzetten als hij de normen niet naleeft.

A management company or an investment company marketing units of UCITS it manages in a Member State other than the UCITS home Member State fails to comply with the notification requirement set out in Article 931.
Een beheermaatschappij of een beleggingsmaatschappij die rechten van deelneming van icbe's die zij beheert in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst van de icbe, verhandelt, verzuimt te voldoen aan de kennisgevingsvereiste overeenkomstig artikel 93, lid 1.

As in FP6, participants in a consortium will have the responsibility to fully carry out the tasks entrusted to them even if one of the participants fails to comply with assigned tasks.
Zoals in KP6 hebben de deelnemers aan een consortium de verantwoordelijkheid om de hen toevertrouwde taken volledig uit te voeren zelfs indien een van deelnemers verzuimt te voldoen aan de opgedragen taken.