FALSE MOVE - vertaling in Nederlands

• verkeerde beweging
• valse beweging
• foute beweging
• verkeerde zet
• valse zet
• een foute beweging
• foute zet
• false move

Voorbeelden van het gebruik van False move in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One false move and the pretty dies.
Een verkeerde beweging en het schatje sterft.

One false move, you are in a casket.
Een verkeerde beweging, en je sterft.

Remember, one false move, you're dead.
Denk eraan, één verkeerde beweging, en je bent dood.

One false move and the child's had it!
Een verkeerde beweging en het kind gaat er aan!

Alright, one false move and you're finished.
Oké… een verkeerde beweging en je gaat er aan.

And you're finished. Alright, one false move.
Oké… een verkeerde beweging en je gaat er aan.

One false move and you are dead.
Een verkeerde beweging en je gaat eraan.

One false move and you're both dead.
Een verkeerde beweging en jullie gaan er allebei aan.

And if you make one false move.
En als je maar één verkeerde beweging maakt.

One false move and you get the batarang.
Eén verkeerde beweging en je krijgt de Batarang.

One false move, and she would fly away.
Eén verkeerde beweging en ze zou wegvliegen.

One false move and we might spook him.
Eén foute beweging en we schrikken hem af.

One false move and I'm yours.
Eén verkeerde beweging en ik ben van u.

One false move and I'm right out on my Francis.
Eén verkeerde zet en ik lig eruit.

One false move and we might spook him.
Eén foute beweging en we kunnen hem laten schrikken.

One false move, you're next.
Één verkeerde beweging en jij bent de volgende.

One false move, and we have a bloodbath here.
Eén verkeerde zet en we hebben 'n bloedbad hier.

One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Eén foute beweging, en het ding spat in duizenden stukken uiteen.

One false move and you're finished.
Oké… een verkeerde beweging en je gaat er aan.

One false move and.
Eén verkeerde beweging.