FLOODGATES - vertaling in Nederlands

• sluizen
• sluisdeuren
• deur
• poorten
• deuren

Voorbeelden van het gebruik van Floodgates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not exactly opening the floodgates, is it?
Niet echt een opening van de sluizen, wel?

That 10 grand opened up the floodgates.
Die 10 duizend opende de sluizen.

Floodgates of magic, ready to be opened.
De poort naar magie gaat weer open.

Better planning at bridges and floodgates.
Betere planning bij bruggen en sluizen.

Custom-made cylinders for bridges, floodgates and other civil objects.
Hydraulische cilinders op maat voor bruggen, sluizen en andere objecten.

And I just don't know if I wanna open those floodgates.
En ik wil die sluisdeuren niet open zetten.

Those floodgates open and we're done.
Dan gaan de sluizen open en zijn we klaar.

I would hate to open those floodgates.
Ik haar het om die sluisdeuren te openen.

Whirlpool How an agile network opened the innovation floodgates.
Whirlpool Hoe een flexibel netwerk de deur wijd open zette voor innovatie.

The barrier consists of a system of caissons in which movable floodgates are placed.
De stormvloedkering bestaat uit een systeem van caissons waarin beweegbare vloeddeuren worden geplaatst.

Here come the floodgates.
Hier gaan de sluizen open.

open the floodgates, and run the water to your valley.
open de sluisdeuren,… en laat het water naar jullie vallei lopen.

Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work.
Anders zou je de deur openen voor studenten die er alleen maar op uit zijn om te komen werken, en hen onvoldoende stimuleren in hun studie.

Once Disclosure becomes officially approved, it will open the floodgates to many other aspects of our ongoing relationship with you.
Wanneer Disclosure eenmaal officieel wordt goedgekeurd gaan de sluisdeuren open zodat veel meer aspecten van onze relatie met jullie naar buiten kunnen komen.

dry-docks or floodgates, corrosion remains one….
dokken of sluisdeuren, corrosie is één….

Opening the floodgates, giving voice… nay,
Waarom open ik de deuren, luister ik naar… nee,

Our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.
Ons vertrouwen blijft hoog dat deze maand een vruchtbaar gebeuren zal produceren dat de sluisdeuren zal openen tot onthulling.

it will open the floodgates for every partner that ever thought of leaving and taking their clients.
zijn klanten mee te nemen. Nee, dat klopt, maar het opent de sluisdeuren voor iedere partner.

In Westerbork it turned out that Meijers' punishable status even opened the floodgates for repeated commands to transport him
In Westerbork bleek dat Meijers status als strafgeval zelfs de sluis openzette voor herhaalde bevelen om hem

I have already dealt in essence with the Irish Government's‘floodgates' argument.
Ik ben in wezen reeds ingegaan op het door de Ierse regering aangevoerde„sluisdeuren”-argument.