GET TOO - vertaling in Nederlands

• krijgen te
• word te
• kom te
• krijgen ook
• raken te
• hebben te
• krijg te
• krijgt te
• wordt te
• te veel gaan
• te krijgen te
• er ook

Voorbeelden van het gebruik van Get too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We let him get too far ahead, we will never find them.
Hij heeft te veel voorsprong, we vinden hem nooit.

They get too close.
Ze komen te dichtbij.

Nobody get too close.
Niemand komt te dichtbij.

You get too much time to think.
Je hebt te veel tijd om na te denken.

You get too upset.
Je raakt te overstuur.

Yeah, these bigger brushes, they get too heavy.
Ja, die grotere kwasten, ze worden te zwaar.

But you get too close… Communists, capitalists. No ghosts, Tadek.
Geen spoken, Tadek. Maar je komt te dichtbij… Communisten, kapitalisten.

Get too close, you risk getting caught.
Kom je te dichtbij, loop jij het risico om gepakt te worden.

When things get too busy, he hides.
Als het hem te druk wordt gaat hij zich verschuilen.

Sometimes parents get too involved and say stuff they don't mean.
Soms raken ouders er te veel bij betrokken en zeggen ze stomme dingen.

Get too friendly with one of your parishioners?
Werd u te vriendelijk voor een van uw parochianen?

But let's not get too dramatic.
Maar we moeten ook niet overdrijven.

They get too much sun.
Ze zitten te veel in de zon.

Get too far apart… instant brain jelly.
Ga te ver uit elkaar… onmiddellijke hersen gelei.

Get too far apart… bye-bye, cranium.
Ga te ver uit elkaar… bye-bye, schedel.

I get too hot.
Ik krijg het te warm.

I get too hot. Why not?
Ik krijg het te warm. Waarom niet?

If you get too close, you forget what you came for.
Als je er te nauw bij betrokken raakt vergeet je waarvoor je kwam.

Why not? I get too hot?
Ik krijg het te warm. Waarom niet?

I get too involved, I know.
Ik laat me te veel meeslepen, ik weet het.