GO AWAY NOW - vertaling in Nederlands

• nu gaan
• nu weggaan
• nu weg

Voorbeelden van het gebruik van Go away now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Me?- We go away now, huh?
Ik? We gaan weg nu, he?

Please go away now.
Gaan jullie nu weg?

How can you go away now from there?
Hoe kun je daar nu bij weggaan?

And I tell you, go away now!
En ik zeg u, Ga weg nu!

I like you, but seriously, go away now.
Ik mag je, maar serieus, ga weg nu.

I'm dying to hear everything, but go away now.
Ik ben benieuwd, maar ga nu weg.

I like you, but seriously, go away now.
Ik vind je aardig maar nu moet je gaan.

Let's make them go away now.
Laten we hen nu verdwijnen.

You have to do this. You make him go away now, and he will never come back again.
Je moet dit nu doen, je zorgt dat hij nu weggaat en hij komt nooit meer terug.

All right, this has to go away now, Terry, or I will let the two of you decide which one of you leaves the division.
Oké, dit moet nu weg gaan, Terry, Of… ik laat jullie beslissen. Wie van jullie de divisie verlaat.

Go away, now.
Ga nu weg.

But if we went away now.
Maar als we nu weggaan.

It's best you you went away now. Please.
Alsjeblieft. Het is het beste dat je nu weggaat.

Yes. You can make Chris Martin go away, now.
Ja. Je kan er voor zorgen, dat Chris Martin weg gaat, nu.

You can make Chris Martin go away, now. Yes.
Ja. Je kan er voor zorgen, dat Chris Martin weg gaat, nu.

but I'm going away now, so I need someone really special to play with them.
heel speciaal iemand nodig, om met ze te spelen. Deze zijn van mij, maar ik ga nu weg.

Go away now.
Wegwezen. Nu meteen.

Please go away now.
Ga alsjeblieft weg nu.

He will go away now.
Hij gaat nu weg.

Don't go away now.
Ga nu niet weg.