GO AWAY AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer weg
• weer weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Go away again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I have to go away again,'she says,' Where are you going?'.
Dan loop ik weer weg, zegt ze,'Waar ga je heen?'.

I I have to go away again, but when I come back, we will celebrate in style.
Ik moet weer weg. Maar als ik terugkom vieren we het in stijl.

Okay, fine, so when this case is over, you will go away again?
Oké, goed, dus als deze zaak voorbij is, zal je weer weggaan?

I have been on missions practically the entire time and I have to go away again soon.
hele tijd weg geweest op missies… en ik moet binnenkort weer weg.

And if it be said unto you: Go away again, then go away,
En als tegen jullie wordt gezegd:"Gaat terug," gaat dan terug,

I'm telling you something… if you go away again, I'm gonna lose it.
Ik probeer je iets te zeggen… als je weer weg gaat, ga ik er onderdoor.

Today Sean asked me to stay sober and not ever go away again.
Vandaag vroeg Sean aan me… om nuchter te blijven en niet meer weg te gaan.

a few people would come and then go away again.
er kwamen enkelen en dan gingen ze weer weg.

When we said something about it responded owner himself bits"we could go away again.
Toen we daar iets van zeiden reageerde eigenaresse zich bits"we konden ook weer weggaan.

I'm tellin' you somethin'-- if you go away again, I'm gonna lose it.
Ik probeer je iets te zeggen… als je weer weg gaat, ga ik er onderdoor.

they come closer and go away again.
maar dan gaan ze weer weg.

Bang! He went away again.
Knal, en toen was ie weer weg.

She's just gone away again.
Ze is gewoon weer weggegaan.

You mean you're going away again?
Ga je dan weer weg?

Mom, Daddy's gone away again.
Mama, papa is weer weggegaan.

What if he goes away again?
Wat als hij weer weggaat?

Now it went away again.
Maar nu is het weer weg.

If the issue goes away again, you have identified the cause.
Als het probleem opnieuw is verdwenen, hebt u de oorzaak geïdentificeerd.

These allergies never went away again.
De allergieën zijn nooit meer weggegaan.

Then going away again, he prayed, using the same words.
En wederom heengegaan zijnde, bad Hij, sprekende dezelfde woorden.