GO SOMEPLACE ELSE - vertaling in Nederlands

• ergens anders heen gaan
• ergens anders heengaan
• ergens anders naartoe
• ga ergens anders heen
• elders gaan

Voorbeelden van het gebruik van Go someplace else in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Christ… you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now.
Christus… Je moet die verkrachter stem meenemen en ergens anders heen gaan.

Jake, let's go someplace else.
Jake, laten we gewoon ergens anders heen gaan.

So, why don't we just get out of here and go someplace else?
Laten we hier weggaan en ergens anders heen gaan.

Let's go someplace else.
We gaan ergens anders heen.

And you go someplace else and dig another one.
En je gaat ergens anders heen en je graaft een andere.

I have a suggestion… you guys go someplace else and you chaps stay here.
Jullie gaan ergens anders heen en jullie blijven.

Let's go someplace else. Yo.
Te laat.-We gaan ergens anders heen.

Go someplace else?
Ergens anders?

You will have to go someplace else.
U zult ergens anders heen moeten.

We can go someplace else.
We kunnen ergens anders heen.

We could go someplace else.
We kunnen ergens anders heen.

You mean just go someplace else and be someplace else?.
Gewoon ergens anders naartoe gaan… en ergens anders zijn?

Let's go someplace else.
Laten we naar een andere plek gaan.

Let's go someplace else.
We gaan ergens anders naartoe.

We can go someplace else.
We kunnen ergens anders gaan.

Do you wanna go someplace else?
Wil je ergens anders heen?

We always have to go someplace else for excitement and variety, you know?
We moeten altijd ergens anders heen voor wat vertier?

We have to go someplace else.
We moeten ergens anders heen.

Go someplace else and make trouble.
Ga ergens anders maar herrie schoppen.

Let-let's go someplace else.
Laten we ergens anders naartoe gaan.