GOT KNOCKED - vertaling in Nederlands

• zwanger
• werd geslagen
• heeft een klap gehad
• werd omver

Voorbeelden van het gebruik van Got knocked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't just be that girl who got knocked up in high school or that girl who didn't go to college and make something of herself.
Dat meisje dat zwanger werd op het middelbaar" of"dat meisje dat nooit heeft verder gestudeerd om iets te bereiken.

I wasn't gonna tell you until after you got knocked up and were stuck with me.
Ik ging het pas vertellen zodra je zwanger was en aan me vast zat.

She got knocked up when she was 15 and we thought it would be a great idea to give her kid to someone who could, you know.
Haar kind af te staan aan iemand die er kon voor zorgen. Ze werd zwanger toen ze 15 was en we vonden het prima.

I got knocked cold covering Devil's Night for the"Detroit Tribune." That was 1984.
Ik werd neergeslagen voor een verslag voor de'Detroit Tribune'. Dat was in 1984.

This is the first time since I got knocked up someone said I'm too old for something.
Dit is de eerste keer sinds ik zwanger ben dat iemand zegt dat ik te oud ben..

Man, I'm telling you, before my teeth got knocked out, I had this awesome gap. Now they look like Chiclets, look.
Man, ik zweer het je, voor ze mijn tanden eruit sloegen, had ik hier een fietsenrek, maar nu heb ik gewoon kauwgompjes.

And I couldn't get up. I… I ran, but I got knocked out.
Ik rende, maar ik werd omver gelopen en ik kon niet overeind komen.

Only you got knocked in the head last night, and you're… you know, the naked thing, that… that was weird.
Je bent op je hoofd geslagen gisteravond, en je bent.

All right, since it's my fault that Joe got knocked out, it is now my responsibility to take over the investigation.
Oké, aangezien het mijn schuld is dat Joe buiten westen is, is het nu mijn verantwoordelijkheid om het onderzoek over te nemen.

a girl that got knocked out of being a deb because Emma took her place.
uit de debutanten werd gegooid omdat Emma 'r plaats innam.

three months after being hired, she got knocked up.
na drie maanden liet ze zich zwanger maken.

which stayed put when I was moving around, but got knocked off in a bag.
die bleef steken toen ik bewegen, but got knocked off in a bag.

Real hatred sprung up, real teeth got knocked out, real eyes got gouged.
Echte ogen werden eruitgekrabt. Echte haat ontstond, echte tanden werden eruit geslagen.

I was driving by the house, the stuff was blowing over in the street. a trash can got knocked over, and.
En dit spul viel eruit… de vuilnisbak werd omgegooid, Ik reed voorbij het huis.

Well… when I got knocked out I was, eating in Mississippi.
waarna ik minstens 18 uur buiten westen ben geweest.

iron oxide that got knocked off. It isn't just a haphazard bringing together of iron oxide
ijzeroxide dat los is geslagen, het is niet een toevallig samenkomen van ijzeroxide en aluminium,

Mama always pukes the morning after she gets knocked up.
Mamma kotst altijd de morgen nadat ze zwanger is gemaakt.

For what, getting knocked in the head?
Waarvoor, voor een klap op mijn hoofd?

Futurama- Kif Gets Knocked Up A Notch- CiWaN.
Kif Gets Knocked Up a Notch.

Sorry for getting knocked on your ass by the flu?
Het spijt je dat je onderuit gehaald wordt door de griep?