GUIDELINES ADOPTED - vertaling in Nederlands

• vastgestelde richtsnoeren
• aangenomen richtsnoeren
• goedgekeurde richtsnoeren
• aangenomen richtlijnen
• van de goedgekeurde richtsnoeren
• richtlijnen goedgekeurd
• goedkeuring van richtsnoeren

Voorbeelden van het gebruik van Guidelines adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is one of the conditions which will enable it to play a major role later on the ground in implementing guidelines adopted, thus helping to boost growth by bringing about an increase in competitiveness
Alleen als die voorwaarde is vervuld kan het maatschappelijk middenveld een vooraanstaande rol spelen bij de uitvoering van de goedgekeurde richtsnoeren, en kan het bijdragen tot de bevordering van de groei dankzij een verbetering van het concurrentievermogen

it is essential that the Office remains clearly attached to a Directorate-General in accordance with the Guidelines adopted by the Commission on 28 May 20025.
het bureau, als een administratieve dienst van de Commissie, overeenkomstig de door de Commissie op 28 mei 2002 vastgestelde richtsnoeren(5), met een directoraat-generaal verbonden blijft.

Various circulars, manuals and guidelines adopted by the Department of Agriculture,
Verschillende circulaires, handleidingen en richtlijnen, goedgekeurd door het ministerie van Landbouw,

Only thus will it subsequently be able to play a greater role on the ground in implementing guidelines adopted and to help boost growth by bringing about an increase in competitiveness
Alleen als die voorwaarde is vervuld kan het maatschappelijk middenveld een vooraanstaande rol spelen bij de uitvoering van de goedgekeurde richtsnoeren, en kan het bijdragen tot de bevordering van de groei dankzij een verbetering van het concurrentievermogen

Various circulars, manuals and guidelines adopted by the Department of Agriculture,
Verschillende circulaires, handleidingen en richtlijnen, goedgekeurd door het ministerie van landbouw,

Analysis of the national reports showed that the guidelines adopted at Luxembourg had helped increase the visibility of employment policies in all the Member States
Uit de analyse van de nationale rapporten is gebleken dat de in Luxemburg vastgestelde richtsnoeren hebben bijgedragen tot een duidelijker profilering van het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en dat zij genoemde richtsnoeren

In addition, the employment guidelines adopted by the European Council call for the promotion of a new culture of the entrepreneurial spirit in Europe,
Bovendien nodigen de door de Europese Raad goedgekeurde beleidsvoornemens voor de werkgelegenheid uit tot het stimuleren van een nieuwe ondernemerscultuur in Europa door deze deel te laten uitmaken van het voortgezet

For this reason, the Commission intends to propose revision of the guidelines adopted by the Council and the European Parliament,
Daarom wil de Commissie voorstellen doen voor herziening van de beleidslijnen die zijn vastgesteld door de Raad en het Parlement

the Cohesion Fund finances only infrastructure projects of common interest identified under the guidelines adopted by Decision 1692/96/EC of 23 July 1996 of the European Parliament and the Council.
het Cohesiefonds uitsluitend infrastructuurprojecten die van algemeen belang zijn en die zijn geformuleerd volgens de richtlijnen die zijn goedgekeurd bij beschikking 1992/96/EG van 23 juli 1996 van het Europees Parlement en de Europese Raad.

Even if a Member State abides by the guidelines adopted by this Committee, those same guidelines may be contested in court,
Ook wanneer de lidstaten zich aan de richtsnoeren van het comité houden, kunnen deze adviezen voor de rechtbank worden aangevochten,

With due respect for the provisions of the Treaty, the Commission will support the guidelines adopted by Parliament regarding the application of the provisions of Rule 34 of its Rules of Procedure on significant international agreements.
Zij zal onder eerbiediging van het Verdrag haar steun verlenen aan de richtsnoeren van het Parlement met betrekking tot de ten uitvoerlegging van de bepalingen van artikel 34 van zijn Reglement betreffende internationale overeenkomsten van groot belang.

A significant proportion of translation requests are, however, not governed by the translation guidelines adopted by each institution, and no institution has a clear
Maar een aanzienlijk deel van de vertaalaanvragen valt niet onder de door elke instelling vastgestelde richtsnoeren inzake vertaling en geen van de instellingen heeft een duidelijke

In order to speed up the effective implementation of the guidelines adopted at Community level to promote competition in the rail sector,
Om de doelmatige tenuitvoerlegging van de communautaire richtsnoeren ter bevordering van de concurrentie in de spoorwegsector te versnellen, zal de Commissie

Acting under Article 55 of the ECSC Treaty and in accordance with the mediumterm guidelines adopted in 1989,3the Commission decided to grant financial aid amounting to ECU 36 355 600 to 98 technical research projects on coal.
De Commissie heeft besloten om uit hoofde van artikel 55 van het EGKS-Verdrag en overeenkomstig de in 1989 vastgestelde oriëntaties op middellange termijn 0 financiële steun te verlenen voor een bedrag van 36355 600 ecu ten behoeve van 98 projecten op het gebied van het technisch steenkoolonderzoek.

in accordance with the provisions of the Annex to the Council Decision and on the basis of guidelines adopted annually.
de Bijlage bij het Besluit van de Raad en aan de hand van jaarlijks aan te nemen richtlijnen.

Government in 1994 needs to be updated and incorporated into the guidelines adopted by the European Parliament
regeringsleiders thans worden geactualiseerd, voordat hij wordt opgenomen in de richtsnoeren die worden vastgesteld door het Europese Parlement

prior to geographical allocation, which had been 5% in the guidelines adopted for 1986, was increased to 10% in the guidelines for 1987.
de reserve aan beschikbare kredieten los van deze verdeling, die in de voor 1986 vastgestelde beleidslijnen 5% bedroeg, is verhoogd tot 10% voor 1987.

In this perspective, it invites the Commission to submit to the Council as soon as possible a report on the implementation of the Council conclusions on food aid policy and guidelines adopted in 1989 and 1990.
Met het oog hierop verzoekt de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad over beleid en richtsnoeren op het gebied van voedselhulp, die in 1989 en.

In addition, the Agency would be able to take specific decisions on individual technical issues when these are granted to the Agency under specific Guidelines adopted pursuant to the gas and electricity Directives, under a comitology procedure.
Voorts kan het agentschap beslissingen over specifieke technische kwesties nemen wanneer deze zijn toegewezen aan het agentschap krachtens specifiek richtsnoeren die zijn vastgesteld op basis van de gas‑ en elektriciteitsrichtlijnen overeenkomstig de comitéprocedure.

as may partly be seen from the EU' s guidelines adopted in 1998.
buitenlands beleid van de EU inzake de mensenrechten, wat onder andere blijkt uit de in 1998 aangenomen EU-richtsnoeren.