HAD BEEN COMMITTED - vertaling in Nederlands

• was gepleegd
• waren vastgelegd
• was begaan
• had begaan
• was vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Had been committed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

representing 99.4 per cent of the budget target, had been committed.
536 miljoen ECU toegekend, ofwel 99, 4 procent van de streefbegroting.

Last year, at the end of June, 60% of the social fund had been spent and 99% had been committed.
Vorig jaar was eind juni 60% van het Sociaal Fonds uitgegeven en 99% vastgelegd.

amnesty in the State of residence if the acts had been committed within the territory of that State;
de overtreding op het grondgebied van deze staat begaan zou zijn;

EUR 429.9 million of EFF money had been committed to aquaculture.
een bedrag van 429, 9 miljoen euro uit het EVF vastgelegd voor aquacultuur.

As of 31 May 2013, EUR 504.6 million of EFF support had been committed to processing.
Op 31 mei 2013 was 504, 6 miljoen euro aan EVF-steun vastgelegd voor verwerking.

By the end of 1996 76% of Community appropriations for the first two years had been committed.
Eind 1996 was 76% van de communautaire kredieten. voor de eerste twee jaar vastgelegd.

By the end of the first two years of programming, a third of the funds allocated had been committed.
Na die eerste twee programmeringsjaren zijn de goedgekeurde toewijzingen voor een derde vastgelegd.

The The hotel was owned by a Nepali who wholeheartedly with Tibetans had been committed.
Het hotel was het eigendom van een Nepalees die zeer met de Tibetanen begaan was.

By the end of the year, 59% of the overall appropriation's had been committed and 38% paid out.
Over het geheel gezien was aan het eind van het jaar 59% van de kredieten vastgelegd en 38% betaald.

you could see that little maintenance had been committed lately.
je kon zien dat er weinig onderhoud aan gepleegd was de laatste tijd.

These are the men who returned home to be interrogated… as if a crime had been committed… questioned even when undergoing treatment for radiation poisoning… locked up
Dit zijn de mannen die terug naar huis gingen om ondervraagd te worden… alsof er een misdaad was gepleegd… er werd aan hen getwijfeld zelfs toen ze in behandeling waren voor de stralingsziekte… opgesloten

In 1890 he tells us how a grievous error had been committed in one of the first steps, and pathetically adds,"My spirit
In 1890 vertelde hij hoe een ernstige fout in een van de eerste stappen was begaan en voegt pathetisch toe:"Mijn geest in het werk was gebroken

In an aggravated fraud case where the crime had been committed in Finland and the complainants were in The Netherlands,
In een zeer grote fraudezaak, waarbij het feit in Finland was gepleegd en de benadeelden zich in Nederland bevonden,

its 12 programmes is demonstrated by the fact that half the appropriations for 1994-99 had been committed by the end of 1996.
bevredigende wijze wordt uitgevoerd, wordt geïllustreerd door het feit dat de helft van de kredieten van de periode 1994-1999 aan het eind van 1996 was vastgelegd.

of which €1 205 million had been committed and €449 million paid by the end of 2001.
waarvan 1205 miljoen € is vastgelegd en 449 miljoen € eind 2001 was uitbetaald.

only 7% of the Social Fund had been committed.
slechts 7% van het Sociaal Fonds is vastgelegd.

had to be deemed serious, as not restrictingcompetition simply because they had been committed by small or mediumsized enterprises.
ernstig dienen te worden beschouwd, worden geacht de mededinging niet te beperken omdat zij zijn begaan door kleine of middelgrote ondernemingen.

It is all the more regrettable because in the earlier activity of the Duma group a mistake had been committed on this question by Comrade Belousov, and was pointed out at the time by Proletary.
Dat is des te meer te betreuren daar de fractie al bij vorige gelegenheden ten aanzien van dit vraagstuk de fout van kameraad Belousov heeft begaan die bijtijds door de Proletari aan de kaak werd gesteld.

leading the general to recognize that arbitrary acts of violence had been committed, for which two German soldiers were indicted before military tribunals.
generaal die erkent dat er eigenmachtige gewelddaden zijn gepleegd waarvoor twee soldaten voor de militaire rechtbank zijn gedaagd.

If it appears from the answer of the holder of the vehicle registration certificate that the offence had been committed by a driver other than the holder,
Wanneer uit het antwoord van de kentekenhouder blijkt dat de overtreding werd begaan door een andere bestuurder, kan de lidstaat