HAD BEEN MARRIED - vertaling in Nederlands

• getrouwd was geweest
• getrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Had been married in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stirling and his wife were buried in the extension to the graveyard of St John's Church on Stoke Road, near Guildford where they had been married.
Het koppel ligt samen begraven in uitbreiding van het kerkhof van de St Johns kerk in Stoak Road nabij Guildford waar ze getrouwd waren.

to fulfill his duties, Yu had been married for only four days.
verplichtingen na te komen, Yu vier dagen daarvoor was getrouwd.

Then Andreas Papandreou decided to divorce his wife whom he had been married to for 37 years.
Dan besliste Andreas Papandreou zijn vrouw te scheiden wie hij aan 37 jaar was gehuwd.

who was born in Budapest and had been married before to Ferencz Mendlik.
die geboren was in Boedapest en getrouwd was geweest met Ferencz Mendlik.

But she would never talk about it… except to say that she had been married to a bad man in China.
Maar ze wilde er nooit over praten… Alleen dat ze in China met een slechte man was getrouwd.

In terms of actual fact, Shel, I-- if I had been married, I would have spent every last dollar I had I know it wasn't a whole truth but I was just trying to explain to you that.
Ik mijn laatste cent zou uitgeven dat als ik getrouwd was geweest, maar ik probeerde uit te leggen aan mijn stervende vrouw. Ik weet dat het niet de volledige waarheid was,.

Lydia and Jouni were in their early twenties and had been married for barely a year when their lives were turned completely upside down and their faith in God was tested to its limits.
Tweet Lydia en Jouni waren begin twintig en amper een jaar getrouwd toen hun leven compleet op zijn kop werd gezet en hun geloof in God tot het uiterste getest werd.

told the nuns at the convent that we had been married four years!
zei tegen de nonnen dat we vier jaar getrouwd warenl!

told the nuns at the convent that we had been married four years! an anniversary card.
zei tegen de nonnen dat we vier jaar getrouwd warenl n kaart voor hun trouwdag.

her sister Ingeborg had been married to Kings, their sisters Agnes
haar zus Ingeborg met koningen waren getrouwd, waren hun andere zussen Agnes

We had been married about two months, when,
We hadden getrouwd ongeveer twee maanden,

If I had been married, but I was just trying to explain to you that, in terms of actual fact, I know it wasn't a whole truth Shel, I-- I would have spent every last dollar I had.
Ik mijn laatste cent zou uitgeven dat als ik getrouwd was geweest, maar ik probeerde uit te leggen aan mijn stervende vrouw. Ik weet dat het niet de volledige waarheid was.

Princess Grace had been married in 1956.
prinses Grace trouwden in 1956.

Princess Grace had been married in 1956.
prinses Grace trouwden in 1956.

in this example who had been married let us say to Tom,
die met bijvoorbeeld Tom getrouwd was, daarna met Dick

But you're presently divorced or separated. You have been married.
U was getrouwd, maar u bent nu gescheiden of u woont apart.

Since 2009, she has been married to Chris Calkins.
Privé==Neuwirth trouwde in 2009 met Chris Calkins, haar tweede echtgenoot.

That you're bored, is that it? We have been married so long?
Zijn we al zo lang getrouwd dat 't je verveelt?

Personal life===Thompson has been married to film director Howard Deutch since 1989.
Thompson trouwde in 1989 met regisseur Howard Deutch.

A week from tomorrow it will be 20 years we have been married.
Morgen over een week… zijn we twintig jaar getrouwd.