HAD BEEN PUT - vertaling in Nederlands

• was gebracht
• was gelegd
• werd gelegd
• werd gezet
• was voorgelegd
• was gezet
• was gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Had been put in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Greek delegation announced that a bill had been put before the Greek Parliament on 23 June 1980 and that the Greek tariff arrangements applied in the rest of Greece had been extended to the Dodecanese as from 1 July 1980.
Juni 198O een wetsontwerp in die zin bij het Griekse Parlement is ingediend en dat de in de rest van Griekenland vigerende douaneregeling vanaf 1 juli I98O ook voor de Dodekanesos geldt.

When we got our stuff in the room we had been put first go a few glasses of wine drinking in the hotel lounge,
Toen we onze spullen op de kamer hadden gezet zijn we eerst een paar wijntjes gaan drinken in de lounge van het hotel, daarna zijn we

Following all the positive energy that had been put into this, however, Turkey's dark side then reared its head again,
Maar na de hele positieve energie die erin gestoken was, kwam ook de schaduwzijde van Turkije weer aan het licht. Want met de uitspraak

Mary had preferred lying in the deck chairs which had been put on the white beach for them every morning.
zowel John als Mary lagen liever op de strandstoelen die elke ochtend op het witte strand voor hen werden klaargezet.

namely Wednesday afternoon for those motions which had been put down.
nl. woensdagmiddag over de resoluties die zijn ingediend.

stated that like Marie Antoinette and the feminist Olympe de Gouges, she had been put to death because she had crossed the"boundaries of female virtue.
de feministe Olympe de Gouges, terecht ter dood was gebracht omdat ook zij de'grenzen van de vrouwelijke deugdzaamheid had overschreden.

the French Republic informed the Commission that the draft decree transposing the Directive into national law had been put before the Prime Minister
het ontwerp decreet ter omzetting van de richtlijn in nationaal recht ter beoordeling aan de minister president was voorgelegd, en dat in dit ontwerp was geregeld,

and in fish, had been put into the enumeration, and thereby forced into the market of Great Britain,
in de opsomming, was gezet en daardoor in de markt van Groot-Brittannië gedwongen, zou het zich

a sale by Jews who had been put under pressure.
een verkoop door Joden die onder druk waren gezet.

This firstly arranged for the(re-)purchase by Goudstikker of more than three hundred art objects from the assets of Miedl that had been put under administration, as well as the termination of the pending lawsuit Goudstikker had brought before the Judicial Division of the Council for the Restoration of Rights.
Hiermee werd in de eerste plaats geregeld de(terug)koop door Goudstikker van ruim driehonderd kunstvoorwerpen uit het onder beheer gestelde vermogen van Miedl en de beëindiging van de door Goudstikker aanhangig gemaakte procedure voor de Afdeling Rechtspraak van de Raad voor het Rechtsherstel.

the United Kingdom to kindle their support for war had been put into bringing peace in the Middle East,
het Verenigd Koninkrijk een fractie van de energie die zij in oorlog hebben gestoken, zouden hebben geïnvesteerd in vrede in het Midden-Oosten,

all the elements that led to the Institute's establishment had been put in place by a woman(who remained in the background): Annie Adama van Scheltema-Kleefstra.
bankdirecteur. Maar alle ingrediënten voor de oprichting waren aangedragen door een vrouw op de achtergrond: Annie Adama van Scheltema-Kleefstra.

if your complaint had been put before the evidence we would have proceeded to check the incident.
uw klacht voor het bewijsmateriaal was voorgelegd, zouden wij het incident hebben gecontroleerd.

concluded that while most of the recommendations of SEM 2000 had been put into effect, some areas called for further efforts,
de meeste aanbevelingen van SEM 2000 ten uitvoer zijn gelegd, op bepaalde gebieden aanvullende inspanningen vereist zijn,

That Jesus had been put in a manger because the town's citizens had no room for him
Dat Jezus in een krib werd gelegd omdat de bewoners van de stad geen plaats voor hem hadden

clearly what was involved, and that if this change had been put to the vote before, it would have been unanimously accepted, Mr Giansily, as you well know.
deze wijzing in stemming zou zijn gebracht, zou zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen.

Emphasis has been put on learning-by-doing to make gradual improvements.
Het accent werd gelegd op"al doende leren" om geleidelijk verbeteringen aan te brengen.

Forskolin has been put to test and its results are undeniable.
Forskolin is gezet om te testen en de resultaten zijn niet te ontkennen.

The collection has been put together under art direction of Terms& Conditions.
De collectie is samengesteld onder artdirectorschap van Tineke Beunders(Ontwerpduo).

The collection has been put together under art direction of Tineke Beunders(Ontwerpduo).
De collectie is samengesteld onder artdirectorschap van Tineke Beunders(Ontwerpduo).