HAVE JUST LEFT - vertaling in Nederlands

• zijn net vertrokken
• net hebben verlaten
• zijn net weg
• had gewoon weg
• hebben gelaten
• zomaar weggaan
• bent net vertrokken
• net weg
• zomaar achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Have just left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have just left it as sort of a shrine to him.
We lieten het zo, als een soort van altaar voor hem.

The police have just left.
De politie gaat net weg.

Pan wouldn't have just left it behind for no reason.
Pan zou het daar niet zomaar laten liggen.

Whoever did this must have just left.
De dader is vast net vertrokken.

Look at the century we have just left.
Kijk maar eens naar de eeuw die we zojuist achter ons gelaten hebben.

She wouldn't have just left.
Ze kon gewoon gaan.

I feel like they have just betrayed us, they have just left us here to die.
Ze hebben ons bedrogen, ze laten ons hier doodgaan.

She wouldn't have just left.
Ze ging niet gewoon weg.

You think I would have just left you there?
Dacht je echt, dat ik je daar gewoon had achtergelaten?

My kids have just left on a camping trip.
Mijn kind is net gaan kamperen.

Hanna, why couldn't you have just left it alone?
Hanna, waarom kon je het niet gewoon laten?

Oh, you could have just left me.
Oh, je kon me gewoon achterlaten.

But if she was unhappy, she could have just left.
Maar als ze ongelukkig was kon ze toch gewoon weg gaan.

Also for the babies that have just left the neonatal.
Ook voor baby's die de neonatologie net hebben verlaten.

I'm sorry, the plant only lets out three a day… and the hunters have just left.
Het spijt me, de plant laat maar drie personen per dag vertrekken… en de jagers zijn net weg.

I understand the planet we have just left.
ik begrijp dat de planeet die we net hebben verlaten.

You really think your dad would have just left it with his stuff for anyone to find?
Denk je echt dat je vader het tussen zijn spullen zou hebben gelaten, om door wie dan ook gevonden te worden?

I mean, look, they couldn't have just left you.- Um… what?
Eh… wat? Ik bedoel kijk, ze kunnen je toch niet zomaar achterlaten?

By the way, I understand the planet we have just left… was not on the list of targets provided by the Rangers.
Tussen haakjes, ik heb begrepen dat de planeet die we net verlaten hebben niet op onze oorspronkelijke lijst stond die de Rangers hebben opgesteld.

I took them out at this cafe to read And I must have just left them on the table.
Ik deed ze uit in dat café om te lezen en ik moet ze daar op de tafel hebben laten liggen.