I'M QUESTIONING - vertaling in Nederlands

• ik twijfel
• ik ondervraag
• ik vraag me
• ik betwijfel
• ik vraagtekens
• ik verhoor

Voorbeelden van het gebruik van I'm questioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm questioning my witness, butt-brain!
Ik ondervraag mijn getuige, stomkop!

I'm questioning your mental stability.
Ik twijfel aan uw geestelijke stabiliteit.

I'm questioning a lot of things.
Ik twijfel aan zo veel dingen.

I'm questioning a lot of things.
Ik twijfel over veel dingen.

I'm questioning what you're loyal to.
Ik twijfel aan wie je loyaal bent.

That's precisely why I'm questioning your decision!
Dat is nou precies waarom ik twijfel aan je besluit!

Now I'm questioning my taste in everything?
Nou vraag ik me af wat mijn smaak nou eigenlijk is?

And so I'm questioning, is my gut wrong?
Daarom vraag ik me af, is mijn gevoel verkeerd?

A-although now i'm questioning why he suddenly wants a puppy.
Alleen vraag ik me nu af waarom hij plotseling een puppy wil.

Now I'm questioning everything.
Nu twijfel ik aan alles.

He hates the fact that I'm questioning.
Hij baalt dat ik twijfel.

I'm questioning your taste in men.
Ik stel uw smaak in mannen in vraag.

I'm questioning those investigative skills there.
Dat is een vraag van de verhoorcommissie.

It's not jurisdiction I'm questioning.
Ik vraag niet naar de regels.

It's not jurisdiction that I'm questioning.
Ik vraag niet naar de regels.

It's not that I'm questioning your judgment but… Quite so.
Het is niet dat ik aan u twijfel…- Precies.

I'm questioning everything.
Ik twijfel nu overal aan.

It's your client I'm questioning.
Maar ik stel vraagtekens bij uw cliënt.

No, I'm not lashing out. I'm questioning our government.
Nee, ik trek onze regering in twijfel.

It's not your talent I'm questioning.
Het is niet uw talent ben ik vraagtekens.