I ALMOST LOST - vertaling in Nederlands

• ik verloor bijna
• ik was bijna kwijt
• ik was bijna kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van I almost lost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I almost lost my daughter.
Ik verloor bijna mijn dochter.

I almost lost her once today.
Ik was haar bijna kwijt vandaag.

I almost lost the mom and the baby.
Ik verloor bijna de moeder en de baby.

I almost lost her once.
Ik was haar bijna kwijt.

I almost lost you.
Ik was u bijna kwijt.

I almost lost my faith.
Ik verloor bijna mijn vrienden.

And I almost lost everything.
Ik was bijna alles kwijt.

I almost lost a finger putting in that air filter.
Ik verloor bijna een vinger in dat luchtfilterhuis.

I almost lost my faith.
Ik verloor bijna mijn geloof.

I almost lost you for good on Court House Road.
Mooi. Ik was je bijna kwijt op Courthouse Road.

And I almost lost you.
Ik was jou bijna kwijt.

And I almost lost everything.
En ik verloor bijna alles.

Good. I almost lost you for good on Court House Road.
Mooi. Ik was je bijna kwijt op Courthouse Road.

I almost lost my family… everything.
Maar ik verloor bijna mijn familie.

I almost lost it there.
Ik was hem bijna kwijt.

And then I almost lost the second step.
En toen verloor ik bijna de tweede stap.

But instead, I almost lost both of you.
Maar daarentegen, verloor ik bijna jullie beiden.

I almost lost control of those feelings.
Verloor ik bijna de controle over die gevoelens.

I almost lost susan, but she's healthy now.
Ik ben Susan bijna kwijtgeraakt, maar nu is ze gezond.

I almost lost it twice.
Tweemaal was ik 'm bijna kwijt.