I CANNOT DO - vertaling in Nederlands

• kan ik niet doen
• lukt niet
• ik niet mag doen

Voorbeelden van het gebruik van I cannot do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which I cannot do with you right here across the street.
Wat ik niet kan doen, met jullie aan de overkant van de straat.

I cannot do what you ask.
Ik kan niet doen wat je van me vraagt.

I cannot do that on your birthday.
Dat kon ik niet doen.

But… I cannot do what you ask.
Maar… ik kan niet doen wat je vraagt.

I'm sorry. I cannot do what you're asking.
Het spijt me, ik kan niet doen wat u vraagt.

I cannot do what you're asking. I'm sorry.
Ik kan niet doen wat u vraagt. Het spijt me.

I'm sorry. I cannot do what you're asking.
Het spijt me,… maar ik kan niet doen wat u van me verlangt.

I cannot do what you're asking. I'm sorry.
Het spijt me, ik kan niet doen wat u vraagt.

I cannot do what you ask of me.
Ik kan niet doen wat je vraagt.

Many times you have said I cannot do what I have done..
Al vaker heb je gezegd dat ik niet kan doen wat ik toch heb gedaan..

But… I cannot do what you ask.
Ik kan niet doen wat je vraagt.

I cannot do what I know is wrong!
Ik kan niet doen wat niet juist is!

I cannot do what you ask by means of a hologram transmission.
Ik kan niet doen wat je vraagt, via een holografische uitzending.

I cannot do what you ask of me.
Ik kan niet doen wat je van me vraagt.

Yet another thing I cannot do.
Nog een ding dat ik niet kan doen.

I fear that is something I cannot do.
Ik vrees dat dat iets is wat ik niet kan doen.

There is nothing I cannot do.
Er is niets dat ik niet kan doen.

It's the one thing I cannot do.
Dat is het enige wat ik niet kan doen.

That's one thing I cannot do.
Dat is het enige wat ik niet kan doen.

That's one thing I cannot do.
Dat is het enige dat ik niet kan doen.