I HAVE LEARNT - vertaling in Nederlands

• ik heb geleerd
• ik weet
• ik heb leren
• ik heb vernomen

Voorbeelden van het gebruik van I have learnt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because I have learnt that money makes money.
Omdat ik geleerd heb dat geld geld voortbrengt.

Slowly… I have learnt to become strong and independent.
Langzaam heb ik geleerd om sterk en onafhankelijk te zijn.

What I have learnt is that we make mistakes. No.
Wat ik geleerd heb, is dat we fouten maken. Nee.

No. What I have learnt is that we make mistakes.
Nee. Wat ik geleerd heb, is dat we fouten maken.

I have learnt to pare down the questions.
Heb ik geleerd om het aantal vragen in te perken.

I have learnt that.
Dat heb ik geleerd.

And instead of dying, I have learnt to breathe.
En in plaats van doodgaan, heb ik geleerd te ademen.

Yes, that I have learnt.
Ja, dat heb ik geleerd.

I have learnt everything I could about Hijama
Ik leerde zoveel ik kon over Hijama

That's what I have learnt from you, Clarissa, Jack and Thomas.
Dat leerde ik van jou, Clarissa, Jack en Thomas.

Saturday I have learnt the transfer technique from Klaartje.
Afgelopen zaterdag leerde ik van Klaartje de transfertechniek.

I have learnt by being about that place that she has quite an appetite.
Ik leerde erdoor dat ze een enorme ambitie heeft.

Oh yes, but I have learnt to live with it, work with it.
Oh ja. Maar je leert ermee leven, ermee omgaan.

Thats all i have learnt? Honestly,?
Is dat hoe ik het leer?

I have learnt that much.
Dat heb ik al geleerd.

I have learnt.
Heb ik ontdekt.

I have learnt to cook now.
Ik kan nu koken.

For example, I have learnt to work well with other people.
Ik leer bijvoorbeeld goed met mensen werken.

And what I have learnt came as quite a surprise to me.
Wat we ontdekt hebben kwam voor mij als een volslagen verrassing.

I will change. I have learnt that I have the strength to change.
Ik heb geleerd dat ik de kracht heb om te veranderen.