I WAS FLOATING - vertaling in Nederlands

• ik zweefde
• ik dreef

Voorbeelden van het gebruik van I was floating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was floating in the water after we would been torpedoed
Ik dreef in het water nadat we getorpedeerd waren.

I was floating above the trees for what seemed like an age. with my lips connected to those of a beautiful figure.
Ik zweefde boven de bomen… naar 't scheen voor een eeuwigheid. met mijn lippen op die van een prachtig persoon.

I was floating in the ocean, and, for this incredible moment,
Ik dreef in de oceaan, en voor een prachtig moment… voelde het

I was floating above the trees for what seemed like an age. with my lips connected to those of a beautiful figure.
Ik zweefde boven de bomen met mijn lippen verbonden met die van een prachtige gestalte.

Fad}… dwarfed by this sense of love.{\fad}And I was floating up…{\fad}Everything I thought was important was..
Alles wat ik belangrijk vond… viel in het niet door dit gevoel van liefde. En ik dreef omhoog.

Then I was floating above my body that I saw was lying on the table.
Toen zweefde ik boven mijn lichaam en zag ik dat ik op de tafel lag.

I was dreaming that I was floating on a river of beer
Ik droomde dat ik was drijvend op een rivier van bier

And dreaming of a blue lagoon I was floating'neath the tropic moon.
Een blauwe baai daar dacht ik aan ik dobberde wat rond bij een tropische maan.

the pool was full of soft air, and I was floating in it.
het meer was vol zachte lucht, en ik dreef erin.

A number of times I was floating tête-à-tête with the dolphin on the surface,
Een keer of wat dreef ik tête-à-tête met de dolfijn aan de spiegel,

Make me feel like I'm floating(yeah).
Doet me voelen alsof ik zweefde(yeah).

It is as if I were floating, going up and down.
Het is net of ik zweef, of ik op en neer ga.

It is as if I were floating in the air.
Het is net of ik zweef in het luchtruim.

I am floating.
Ik zweef helemaal.

whatever I do, I am floating.
bij alles wat ik doe, zweef ik.

and… here I am, floating for two.
hier ben ik, Drijven voor twee.

Oh hey, I'm floating above the world now!
Oh hey, ik ben zwevend boven de wereld nu!

Yeah I'm floating down the greasy grass river.
Ja, ik ben drijvend beneden de vette gras rivier.

Oh, now I'm floating so high.
Oh, nu ben ik zweven zo hoog.

And I'm floating in the air.
En ik zweef door de lucht.