I WOULD DO THE SAME - vertaling in Nederlands

• ik zou hetzelfde doen
• zou ik ook doen

Voorbeelden van het gebruik van I would do the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only hope I would do the same.
Ik hoop alleen dat ik hetzelfde zou doen.

If I was you, I would do the same.
Als ik jullie was zou ik hetzelfde doen.

And if I were you, I would do the same.
En als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

If It were me… maybe I would do the same.
Als ik het was… Misschien zou ik hetzelfde doen.

If I were him, I would do the same.
Als ik hem was, zou ik hetzelfde doen.

If the shoe was on the other foot, I would do the same.
Als het andersom was, zou ik hetzelfde doen.

Don't you think I would do the same for you?
Jij hebt alles voor mij opgeofferd, denk je niet dat ik hetzelfde zou doen?

If I were you, I would do the same.
Ik ga naar Jo en Carter… als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

BARKING DOGS I go into hiding and if I were you I would do the same.
Ik duik onder en als ik jou was zou ik hetzelfde doen.

I suppose if I were in your position, I would do the same.
Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.

If I was in his shoes, I would do the same.
Als ik in zijn schoenen stond, zou ik hetzelfde doen.

And I would do the same to any of you.
En ik doe hetzelfde met de rest van jullie.

I would do the same.
Ik had hetzelfde gedaan.

I would do the same for my daughter.
Ik doe hetzelfde voor mijn dochter.

I would do the same for you.
Ik doe hetzelfde voor jou.

Yes. I would do the same.
Dat had ik ook gedaan.

I would do the same.
Ik zou het ook doen.

I would do the same.
Doe ik ook.

While I would do the same… to see you dead.
Terwijl ik hetzelfde doe… om jou dood te zien.

You know, I would do the same for you.
Voor jou zou ik het ook doen.