INTEGRATION OF IMMIGRANTS - vertaling in Nederlands

• integratie van immigranten
• integratie van migranten
• inburgering van immigranten

Voorbeelden van het gebruik van Integration of immigrants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a policy must be accompanied by measures to improve the economic and social integration of immigrants.
Dit beleid moet gepaard gaan met maatregelen ter verbetering van de economische en sociale integratie van immigranten.

In the Netherlands a number of Institutes are active in research into immigration and integration of immigrants.
In Nederland wordt aan een aantal instituten momenteel onderzoek gedaan naar migratie en de integratie van migranten.

Standards in European Community law are set in areas that greatly impact on the integration of immigrants.
In de Europese communautaire wetgeving worden normen ingesteld op gebieden die van grote invloed zijn op de integratie van immigranten.

At the same time, creativity is required in connection with the integration of immigrants and their communities.
Tegelijkertijd is creativiteit vereist in verband met de integratie van immigranten en hun gemeenschappen.

For example in Finland integration of immigrants is supported by an integration plan jointly drawn up by the immigrant, the municipality and the employment authority.
In Finland wordt bijvoorbeeld de integratie van immigranten gesteund via een integratieplan dat door de immigrant, de gemeente en de arbeidsinstantie gezamenlijk wordt opgesteld.

Strengthen further the labour market integration of immigrants by ensuring the right balance between increasing economic incentives and avoiding social exclusion.
De integratie van immigranten op de arbeidsmarkt verder intensiveren door naar een juist evenwicht tussen meer economische prikkels en vermijding van sociale uitsluiting te streven.

European governments consistently identify the labour market integration of immigrants as one of their key priorities in the integration field.
Europese overheden kenschetsen de integratie van immigranten op de arbeidsmarkt telkens weer als een van hun eerste prioriteiten op het gebied van integratie..

It includes new and flexible admission systems for labour immigration and initiatives to support integration of immigrants.
Dit omvat nieuwe en flexibele toelatingssystemen voor arbeidsimmigratie en initiatieven die de integratie van immigranten bevorderen.

The Communication sees the acquisition of nationality as a means of facilitating integration of immigrants, and makes a number of recommendations as regards naturalisation.
In de mededeling van de Commissie wordt het verkrijgen van de nationaliteit gezien als een manier om de integratie van immigranten te bevorderen en worden aanbevelingen gedaan met betrekking tot naturalisatie.

In the context of the European Employment Strategy, the Integrated Guidelines call for Member States to give consideration to integration of immigrants into EU labour markets22.
In de context van de Europese werkgelegenheidsstrategie worden de lidstaten in de geïntegreerde richtsnoeren opgeroepen aandacht te besteden aan de integratie van immigranten in Europese arbeidsmarkten22.

the Euro-Mediterranean partnership and the integration of immigrants into our cities.
alsmede het beleid voor integratie van emigranten in onze steden.

In other national strategy reports the issue of immigration and labour market integration of immigrants receives little attention.
In andere nationale strategieverslagen wordt evenwel weinig aandacht besteed aan immigratie en de integratie van immigranten op de arbeidsmarkt.

The EU's ability to manage immigration and to ensure the integration of immigrants will greatly influence its overall ability to master economic transformation and to reinforce social
Het vermogen van de EU om de immigratie te beheren en voor de integratie van migranten te zorgen zal van grote invloed zijn op haar algemeen vermogen om de economische omvormingen te beheersen

Since 2002, the integration of immigrants(of older generations as well as the‘newcomers')
Sinds 2002 is de inburgering van immigranten(zowel van oudere generaties als vannieuwkomers)

It will be of equal importance to realise the potential benefits of immigration and to facilitate the integration of immigrants through better policies on immigration
Het is evenzeer van groot belang de mogelijke vruchten van immigratie te plukken en de integratie van migranten te vergemakkelijken door een beter immigratie-

Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners,
Beide vakbonden ondernemen politieke initiatieven om de integratie van migranten op de arbeidsmarkt te bevorderen door met overheidsinstanties te onderhandelen over beleid inzake buitenlanders en campagne te voeren

These different factors should be better reconciled by organising legal immigration and, correspondingly, the integration of immigrants, while at the same time respecting the needs of the country of origin.
Met deze factoren moet beter rekening worden gehouden door de legale immigratie in goede banen te leiden en daarmee samenhangend de integratie van migranten, waarbij de behoeften van de landen van herkomst worden gerespecteerd.

Nevertheless the current Renewed Social Agenda only takes into account to a limited degree the diversity of European societies, the integration of immigrants and minorities, equal treatment
Toch wordt er in de huidige vernieuwde sociale agenda alleen en slechts beperkt rekening gehouden met de diversiteit van de Europese samenlevingen, de integratie van migranten en minderheden, de gelijkheid van behandeling

Nevertheless the current Renewed Social Agenda only takes the diversity of European societies, the integration of immigrants and minorities, equal treatment
Toch wordt er in de huidige vernieuwde sociale agenda alleen en slechts beperkt rekening gehouden met de diversiteit van de Europese samenlevingen, de integratie van migranten en minderheden, de gelijkheid van behandeling

on the same footing as integration of immigrants, equal opportunities and unemployment.
net zoals de integratie van migranten, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en het terugdringen van de werkloosheid.