IS GOING AWAY - vertaling in Nederlands

• gaat weg
• verdwijnt
• weggaat
• vertrekt
• gaat achter tralies

Voorbeelden van het gebruik van Is going away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All the pain is going away, Ivar.
Alle pijn zal verdwijnen, Ivar.

Wendy is going away.
Ze gaat ons verlaten.

If you think this is going away, you better think again.
Als je denkt dat dit zal verdwijnen, denk dan nog eens.

Brent latimer is going away for life.
Brent Latimer gaat levenslang achter de tralies.

Trask is going away for a long time.
Trask zal lang moeten zitten.

It's the last night before Nick is going away again for his cycling races!
Laatste avondje voordat Nick weer richting zijn koersen gaat!

All the pain is going away.
Alle pijn zal verdwijnen.

My daughter is going away to college.
M'n dochter gaat studeren.

Whatever you think we have up here, is going away, and soon.
Wat je ook denkt dat we hierboven hebben, het zal weggaan en snel.

I'm glad that distance is going away.
Ik ben blij dat die aan het verdwijnen is.

Ellie is going away to do something that she wants to do and I'm happy for her and Devon.
Ellie gaat weg om iets te doen wat ze wil doen.

coming to grips with the fact that my father's legacy is going away.
ik moest accepteren dat mijn vaders erfenis verdwijnt.

Dude, a going-away party is suppose to be for the person who is going away!
Man, een afscheidsfeest is toch bedoeld voor degene die weggaat?

And the regiment is going away, and your father will not take the girls to Brighton no matter how much they cry.
Het regiment vertrekt. Je vader brengt de meiden niet naar Brighton, hoe ze ook smeken.

He's having a heart attack when his son is going away. There's this big scene, very dramatic.
Er is deze grote scène, erg dramatisch, hij krijgt een hartaanval wanneer zijn zoon weggaat.

I mean, Chance is going away for 20 to life,
Canche gaat achter tralies voor minimaal 20 jaar,

There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away.
Er is deze grote scène, erg dramatisch, hij krijgt een hartaanval wanneer zijn zoon weggaat.

Chance is going away for 20 to life.
Canche gaat achter tralies voor minimaal 20 jaar.

What a drag… but now that Valentin is going away, we could spend a night together.
Maar nu dat Valentin weg gaat… kunnen we een nacht samen doorbrengen.

it's something I wrote for a friend of mine who is going away.
ik heb het geschreven voor een vriend die weg gaat.