IT'S ALWAYS THE SAME - vertaling in Nederlands

• het is altijd hetzelfde
• het zijn altijd dezelfde
• da's altijd hetzelfde
• het is steeds dezelfde
• het is altijd dezelfde
• het is altijd het zelfde
• altijd het zelfde
• altijd hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van It's always the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's always the same three kills with Trinity- a young woman in a bathtub.
Het zijn altijd dezelfde drie moorden bij Trinity.

It's always the same routing error.
Het is altijd dezelfde routefout.

Shit! It's always the same!
Verdorie. Het is altijd hetzelfde.

It's always the same, ever since I can remember. Only one.
Het is altijd dezelfde, zolang ik mij kan herinneren. Eentje maar.

Shit! It's always the same!
Het is altijd hetzelfde. Verdorie!

See? It's always the same.
Zie je? Het is altijd hetzelfde.

It's always the same. It happens.
Het is altijd hetzelfde.- Het gebeurt.

It's always the same. See?
Zie je? Het is altijd hetzelfde.

See? See, it's always the same.
Zie je? Het is altijd hetzelfde.

It's always the same with Mati.
Het is altijd hetzelfde met Mati.

It's always the same. Please stay!
Het is altijd hetzelfde. Blijf alsjeblieft!

It's always the same, Patricia.
Het is altijd hetzelfde, Patricia.

Why me? It's always the same, Nando?
Het is altijd hetzelfde, Nando. Waarom ik?

It's always the same with you two.
Het is altijd hetzelfde met jullie.

Not that it's always the same.
Niet dat het altijd hetzelfde is.

Yeah, it's always the same, isn't it?.
Ja, 't is altijd hetzelfde, of niet?

In the end, it's always the same heading.
Uiteindelijk is het altijd dezelfde koers.

I know I do. It's always the same.
Dat weet ik wel… maar 't is altijd hetzelfde.

Ever since he came into my life, it's always the same.
Sinds hij in mijn leven is gekomen, is het altijd hetzelfde geweest..

When we're out there, it's always the same.
Als we daarbuiten zijn, is het altijd hetzelfde liedje.