IT DOESN'T MAKE SENSE - vertaling in Nederlands

• het slaat nergens op
• het is niet logisch
• is het niet zinvol
• heeft het geen zin te maken
• er klopt iets niet
• het is onlogisch
• het is onzinnig
• dat het nergens op slaat
• het niet logisch klinkt

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't make sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't worry if it doesn't make sense.
Maak je geen zorgen als het niet logisch klinkt.

It doesn't make sense, but there's this one thing… Hi.
Hoi. Het is niet logisch, maar er is één ding.

It doesn't make sense, right?
Het slaat nergens op, hè?

But it doesn't make sense that they would be targeted by a family annihilator.
Het is niet logisch dat ze zijn omgebracht door een gezinsmoordenaar.

It doesn't make sense. Losing her memory?
Het slaat nergens op. Geheugenverlies?

Unpredictable. It doesn't make sense.
Het is niet logisch. Onvoorspelbaar.

Think about it, it doesn't make sense.
Denk na. Het slaat nergens op.

It doesn't make sense.- I know!
Weet ik. Het is niet logisch.

But it doesn't make sense. The end.
Maar het slaat nergens op. Einde.

Why? It doesn't make sense.
Waarom? Het slaat nergens op.

I know! It doesn't make sense.
Het is niet logisch.-Weet ik.

I know! It doesn't make sense.
Weet ik. Het is niet logisch.

It doesn't make sense, Becky.- Sweetheart.
Het slaat nergens op, Becky.- Lieve schat.

It doesn't make sense, Becky.- Sweetheart.
Het is niet logisch.-Lieverd.

The end. But it doesn't make sense.
Maar het slaat nergens op. Einde.

Sweetheart. It doesn't make sense.
Het is niet logisch.-Lieverd.

It doesn't make sense. It's stupid.
Het slaat nergens op, 't is stom.

It doesn't make sense, Gil.
Het is niet logisch Gil.

You're right, it doesn't make sense.
U heeft gelijk, het slaat nergens op.

She's warm. It doesn't make sense.
Ze is warm. Het is niet logisch.