IT MUST NOW - vertaling in Nederlands

• moet nu
• thans moet

Voorbeelden van het gebruik van It must now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must now demonstrate that it really is serious about fighting fraud
Zij moet nu laten zien dat ze fraudebestrijding echt serieus neemt

It must now be clarified whether PN may contend as proof of its standing within the meaning of Article 31 of Direct ive 92/50 that it has legal entitlement to access the APA archives,
Thans dient te worden onderzocht of PN als bewijs voor haar desondanks bestaande geschiktheid in de zin van artikel 31 van richtlijn 92/50 mag aanvoeren dat zij recht heeft op toegang tot de archieven van APA,

It must now take account not only of commercial transactions between Member States
Het beleid dient nu niet alleen rekening te houden met handelstransacties tussen Lid-Staten, maar ook met de

It must now be a point of honour for Europe to take the lead in providing fast,
Het moet nu voor Europa een erezaak worden het voortouw te nemen in een snelle, efficiënte

It has happened, and it must now be put behind us- although it must perhaps guide all of us to perhaps take wiser decisions in the future and avoid court actions as much as possible.
Het is hoe dan ook gebeurd en we moeten het nu achter ons laten, hoewel het ons misschien wel noodzaakt om in de toekomst wellicht wijzere beslissingen te nemen en gerechtelijke stappen zoveel mogelijk te voorkomen.

growing population, it must now face the reality,
een groeiende bevolking, moet zij nu de realiteit, de problematiek

from EUR 6 to 16 billion, I think it must now continue with the available resources.
ben ik de mening toegedaan dat ITER het voortaan moet doen met de middelen die het tot zijn beschikking heeft.

having abused her generosity and love for mankind it must now be the time of reckoning.
liefde voor de mensheid is misbruikt, dient het nu de tijd van afrekening te zijn.

It must now make employment and the prosperity of its people its primary objective,
Ditzelfde Europa moet nu de hoogste prioriteit gaan geven aan werkgelegenheid

It has already displayed solidarity via a series of common policies and it must now turn its attention to the sectors of defence and security.
waarvan de lid-staten zich solidair scharen achter een reeks gezamenlijke beleidsvormen, moet nu aandacht hebben voor haar verdediging en veiligheid.

specific communication work and overall facilitation, it must now evolve to provide conceptual
de globale facilitering heeft verbeterd, moet het nu evolueren zodat het in het algemeen facilitering op conceptie-

It must now finally show determination,
Zij moeten nu eindelijk ruggengraat tonen,

GERAGHTY(GUE).- Mr President, it must now be widely acknowledged that the common fisheries policy of the Community has many serious shortcomings, par ticularly in respect of conservation,
De heer Geraghty(GUE).-(EN) Mijnheer de Voorzit ter, het moet nu toch in brede kringen worden ingezien dat het gemeenschappelijk visserijbeleid van de Gemeen schap vele ernstige tekortkomingen heeft, speciaal wat de instandhouding,

illegal immigrants, it must now watch as the large historic Greek minority in Albania is systematically persecuted
illegale migranten gastvrij heeft opgenomen, moet het toezien hoe zijn grote, historische minderheid in Albanië stelselmatig wordt vervolgd

Humanity living at this time on the surface of the Earth is like that child, and it must now decide whether to keep on"playing"
De mensheid die nu op dit Aardoppervlak leeft is net zoals dat kind, en moet nu besluiten of zij willen blijven“spelen”

To make what amends it can, it must now provide Mozambique with all the aid necessary to combat disease, feed the people
Zij moet nu, om de gevolgen van haar laksheid zoveel mogelijk ongedaan te maken, alle mogelijke steun aan Mozambique geven- om ziekten te bestrijden,

to prepare itself for the Greater Community of life, for which it must now learn to respond.
Grotere Gemeenschap van leven, waarop ze nu moet leren te reageren.

It must, now of all times.
Het moet, nu meer dan ooit.

It must now be taken up by the Governments.
De regeringen moeten dit nu overnemen.

It must now be implemented swiftly by Member States.
De lidstaten moeten dit pakket nu snel uitvoeren.