KINDA LATE - vertaling in Nederlands

• een beetje laat
• nogal laat
• beetje laat

Voorbeelden van het gebruik van Kinda late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kinda late for the old man to be clockin' in.
Nogal laat voor een bezoekje.

How's it going? Kinda late to be out here.
Hoe gaat het? Nogal laat om hier te zijn.

Kinda late for a visit, isn't it Major?
Wat laat voor 'n bezoek, Majoor?

Kinda late in the year, don't you think?
Nogal laat in 't jaar, vind je niet?

Kinda late to be fishing, ain't it?
Het is wel laat om te gaan vissen?

Workin' kinda late at the office.
Je bent nog laat op kantoor.

Kinda late for a visit.
Wel wat laat voor een bezoek.

You're here kinda late.
Je maakt het wel laat.

It's getting kinda late.
Het wordt best laat.

Well it was kinda late.
Het was vrij laat.

Uh, look here, its kinda late for you to be goin' home.
Kijk, het is een beetje laat voor jou om naar huis te gaan.

It's kinda late.
Het is al laat.

It's kinda late.
Het is al zo laat.

He got in kinda late.
Hij kwam een beetje laat thuis.

It might be kinda late.
Het kan best laat worden.

It's kinda late, buddy.
Het is al laat, makker.

Listen, it's kinda late.
Luister, het is al aardig laat.

I will be kinda late tomorrow.
Ik kom morgen effe later.

Bowling. Kinda late for bowling.
Bowlen. Erg laat om te bowlen.

Guess you was up kinda late.
Je was nog laat op dan.