Voorbeelden van het gebruik van Local dialect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He called his concoction'bean', or in local dialect.
Hij noemde zijn brouwsel'boon', of in Gronings dialect:'bunn'.Well, maybe it's a local dialect.
Misschien is het een streekdialect.Kölsch is also the name of the local dialect.
The local dialect is Manarolese,
Het lokale dialect is het Manarolese,Thanks its name to an indication from the local dialect, grop or gropo,
Dankt zijn naam aan een aanduiding uit het plaatselijke dialect, grop of gropo,The pronunciation of the local dialect is different from the one of the common nivernaises,
De uitspraak van het lokale dialect is verschillend van die van het normale nivernaiseIn the local dialect, the inhabitants names their city"Stori Grod". Situation.
In het plaatselijke dialect, benoemen de inwoners hun stad"Stori Grod". Situatie.If Raudvatnet was the original name, the correct name of the river Tverråga, in local dialect, would in fact have been"Rauvassåga.
De naam van de gemeente zou zijn oorsprong vinden uit een verbastering van het ruisen van het riet in het dal, in het lokale dialect"rausen.In addition, many of them have a local dialect, for example Levantine
Daarnaast kennen velen van hen een plaatselijk dialect, denk aan Levantijns ArabischSettlers from Epidavros must also have set foot on the island, influencing the local dialect.
Kolonisten uit Epidavros hebben vermoedelijk ook voet gezet op het eiland waardoor het lokale dialect beinvloed is.Veli Varoš developed around the tiny Romance church Saint Nicholas sveti Mikula, in the local dialect.
Veli Varoš heeft zich rond de zeer kleine romane kerk Heilige Nicolaas ontwikkeld sveti Mikula, in het plaatselijke dialect.Willing to learn a local dialect as needed(Cebuano, Tagalog, etc.).
Bereid om een lokaal dialect te leren als dat nodig is(Cebuano, Tagalog, etc.).Fellow winemaker Jean-Marie speaks the local dialect, which sounds like he is trying to swallow a mouthful of rusty nails.
Collega wijnboer Jean-Marie spreekt een plaatselijk dialect dat klinkt alsof hij een hap roestige spijkers probeert door te slikken.which comes from the local dialect.
die afkomstig is van het plaatselijke dialect.a word from the local dialect that means restaurant.
een woord uit het lokale dialect dat restaurant betekent.In the local dialect, the word girl'enough','death', or'too much'.
In de lokale dialecten betekent het woord meisje ook'genoeg','dood', of'te veel'.Lyrics are all sung in the local dialect from the place in Norway where Jensen was born and raised.
De teksten zijn allemaal in het plaatselijk dialect gezongen van de Noorse plek waar Jensen vandaan komt.It is characteristic that even today most of residents are dressed in the local costume and speak the local dialect which is difficult for visitors to understand.
Het is kenmerkend dat vele inwoners nog steeds de The Vuelta organiser does however announce that the route is very sinuous, or in a local dialect muy pestoso.
De organisator van de Vuelta waarschuwt echter wel voor een nogal bochtig parcours, of in het plaatselijke dialect muy pestoso.but also the local dialect.
maar ook het lokale dialect.
