THE DIALECT - vertaling in Nederlands

• het dialect
• de streektaal
• de taal

Voorbeelden van het gebruik van The dialect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The chief says he has not understood the dialect you are using.
Hij zegt dat hij uw dialect niet kan verstaan.

I'm pretty sure it's Babylonian. The text is similar, but the dialect is different.
Het is Babylonisch. Zelfde tekens, ander dialect.

Why don't you speak the dialect?
Waarom spreek je dat dialect niet?

Why not speak the dialect?
Waarom spreek je dat dialect niet?

Writings==The works of Archimedes were written in Doric Greek, the dialect of ancient Syracuse.
Geschriften ==De werken van Archimedes werden geschreven in Dorische Grieks, het dialect van het antieke Syracuse.

The dialect is characterized by a typical accent and vocabulary,
De streektaal wordt vooral gekenmerkt door zijn typisch eigen accent

The dialect is also spoken by a few Italian immigrants in the United States, especially in California.
De taal wordt ook door immigranten in Amerika gesproken, voornamelijk in Californië.

depending on the dialect of the speaker.
afhankelijk van de taal.

The dialect is used marginally in publications,
Het Nieuwleusens wordt af en toe in uitgaven gebruikt,

The standard Lak language is based on the dialect of the city of Kumukh.
De literaire standaard is gebaseerd op het dialect dat gesproken wordt in de stad Koemoech.

Speakers of the dialect today are primarily found in Pennsylvania,
Tegenwoordig wonen de meeste sprekers van het Pennsylvania-Duits in Pennsylvania, Ohio,

The dialect is described by the authors as a second generation BASIC,
SmallBASIC heeft volgens de ontwikkelaars veel gemeenschappelijk met QBasic en ze noemen het

The dialect of Dikanäs in Vilhelmina municipality is a transitional dialect between Ångermanland and the dialects of Lycksele lappmark.
Hierdoor zijn de dialecten in dit gebied overgangsdialecten tussen het Limburgs en het Kleverlands.

The WVD collects the dialect of East, West,
Het WVD verzamelt de dialectwoorden van Oost-, West-,

The language would not have caused difficulties since the dialect in Overijssel had much in common with the German dialect around Bremen.
De taal zal geen moeilijkheden hebben veroorzaakt, daar het Overijssels dialect veel gelijkenis vertoont met het platduits in de omgeving van Bremen.

The Beijing dialect(), also known as Pekingese, is the dialect of Mandarin spoken in the urban area of Beijing, China.
Het Pekinghua, ook wel het Beijinghua is het meest gesproken dialect in de Chinese stadsprovincie Peking.

We know it's the language of the Ancients but the dialect is obscure.
We weten dat het de taal van de Ouderen is maar dit is een onbekend dialect.

He was a professor at the University of Liège en became known for his publication of several dictionaries containing the dialect of Liège.
Hij was hoogleraar aan de Universiteit van Luik en werd vooral bekend vanwege de publicatie van een aantal Luikse dialectwoordenboeken.

Minangkabau features are still visible today in traditional architecture and the dialect, which the people speak.
Minangkabau-kenmerken zijn tegenwoordig nog steeds zichtbaar in de traditionele architectuur en hoorbaaar aan het dialect, dat de mensen spreken.

The generic name is derived from bagual,"strongly built fellow" in the dialect of Rio Grande do Sul,
De geslachtsnaam is afgeleid van bagual,"potige jongen" of"ruwe kerel" in de streektaal van Rio Grande do Sul,