MAY BE IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden uitgevoerd
• kunnen worden toegepast
• ten uitvoer kunnen worden gelegd
• mogen worden uitgevoerd
• kunnen worden geïmplementeerd
• kan worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van May be implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to see if you can reassure all Member States that the arrest warrant may be implemented in full?
nagaan of u alle lidstaten kunt verzekeren dat het arrestatiebevel volledig kan worden nageleefd?

The board of directors will have to determine under which conditions such transactions may be implemented.
Het bestuur zal moeten vaststellen onder welke omstandigheden dergelijke transacties geïmplementeerd mogen worden.

this new social design may be implemented.
dit nieuwe sociale ontwerp ten uitvoer kan worden gebracht.

Humanitarian aid operations financed by the Community may be implemented either at the request of international
Door de Gemeenschap gefinancierde humanitaire hulpacties kunnen worden uitgevoerd op verzoek van internationale

The simplified procedures communicated to the Commission may be implemented unless the Commission notifies the Member States concerned within two months of the date of receipt of the draft that there are objections to implementation of the procedures.
De aan de Commissie medegedeelde vereenvoudigde procedures kunnen worden toegepast, tenzij de Commissie de betrokken Lid-Staten binnen een termijn van twee maanden na ontvangst van het ontwerp heeft medegedeeld dat er bezwaren zijn tegen toepassing ervan.

The actions may be implemented by NGOs or social partners at European level,
De acties kunnen worden uitgevoerd door NGO's of sociale partners op Europees niveau,

It describes that the measures under this Regulations may be implemented directly by the Commission or indirectly by entrusting budget implementation tasks to any entity or person listed in the Financial Regulation.
Artikel 4 bepaalt dat de maatregelen in het kader van deze verordening ofwel rechtstreeks door de Commissie kunnen worden uitgevoerd, ofwel indirect door taken ter uitvoering van de begroting toe te vertrouwen aan in het Financieel Reglement genoemde entiteiten of personen.

a group of borders and comprising multi-annual measures that pursue a consistent set of priorities and that may be implemented with Union support.
een cluster van grenzen omvatten en bestaan uit meerjarenmaatregelen waarmee een consistent pakket prioriteiten wordt nagestreefd die met EU-steun ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Activities under the thematic area"Fusion energy research" may be implemented on the basis of procedures
Activiteiten ingevolge het thematische gebied"onderzoek inzake fusie-energie" mogen worden uitgevoerd op basis van procedures

Phase 1 will consist of measures which are particularly necessary to guarantee that the internal borders may be crossed swiftly and which may be implemented relatively quickly without incurring unreasonable expense.
In een eerste fase is voorzien in maatregelen welke met name vereist zijn ter waarborging van een vlotte overschrijding van de binnengrenzen en welke snel en zonder al te hoge kosten kunnen worden uitgevoerd.

The action may be implemented unless within one month or receipt of the information a Member State concerned contests the action
De maatregelen mogen worden uitgevoerd, tenzij een betrokken Lid-Staat binnen één maand na ontvangst van de kennisgeving de maatregelen aanvecht

determine whether the envisaged measures may be implemented.
de beoogde maatregelen kunnen worden uitgevoerd.

the issue of finding out how such measures may be implemented.
de kwestie van het uitzoeken hoe dergelijke maatregelen kunnen worden geïmplementeerd.

whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to appropriate amendments.
de geplande maatregelen mogen worden uitgevoerd, indien noodzakelijk met passende wijzigingen.

In the context of these positions, the Commission approved a redevelopment programme of around EUR 50 million, which may be implemented according to the security conditions in the country.
In het kader van deze standpuntbepaling heeft de Commissie een herstelprogramma van bijna 50 miljoen euro goedgekeurd, dat kan worden uitgevoerd zodra de veiligheidsomstandigheden in het land dit toelaten.

A part of the Community assistance for the projects listed in the Annex may be implemented through a contribution to an appropriate instrument under the resources of the European Investment Bank.
Een deel van de steun voor de in de bijlage genoemde projecten kan ten uitvoer worden gelegd via een bijdrage tot een geschikt instrument uit de middelen van de Europese Investeringsbank.

Secondly, we regarded'the European Council's reference to"specific proposals… which may be implemented swiftly" as a determining factor in deciding the character of the proposals we should make.
Ten tweede hebben wij de verwijzing van de Europese Raad naar"concrete voorstellen… die snel uit gevoerd kunnen worden", als een doorslaggevende factor beschouwd bij onze beslissingen omtrent de aard van de voorstellen die wij moeten doen.

making allowance for the specific features of the various areas in which they may be implemented;
rekening houdend met de specifieke kenmerken van de verschillende sectoren waarin zij waarschijnlijk zullen worden toegepast;

The second part is acceptable but should be incorporated in Article 4“---the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions to create links----” The third part is unacceptable as it duplicates Annex 1.5.
Het tweede deel is aanvaardbaar maar moet worden opgenomen in artikel 4“---de doelstellingen van het programma kunnen worden uitgevoerd als gezamenlijke strategieën en gezamenlijke acties door de ontwikkeling van verbindingen----” Het derde deel is onaanvaardbaar aangezien het een doublure is van de Bijlage, punt 1.5.

determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate amendments.
zo nodig na passende wijzigingen, kunnen worden uitgevoerd.