NEED TO DEMONSTRATE - vertaling in Nederlands

• moeten aantonen
• moeten laten zien
• moet aantonen
• moeten tonen

Voorbeelden van het gebruik van Need to demonstrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States will need to demonstrate that public interest objectives cannot be achieved through means other than limiting access to,
De lidstaten zullen moeten aantonen dat de doelstellingen van algemeen belang niet met andere middelen kunnen worden bereikt

We need to demonstrate that the protection of lives in the Sudan,
We moeten laten zien dat de bescherming van mensenlevens in Sudan,

All contractors, including SMEs and start-ups need to demonstrate that they have the capacity to cofinance the project
Alle contractanten, dus ook kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven, moeten aantonen dat zij in staat zijn het project te cofinancieren

teenagers may start avoiding situations in which they need to demonstrate their skills or to initiate a social interaction.
tieners situaties, waarin ze vaardigheden moeten tonen of sociale interactie moeten aangaan- zoals op school- vermijden.

The fundamental principle is that businesses need to demonstrate that they have complied with the essential requirements set out in Union harmonisation legislation,
Het grondbeginsel is dat de ondernemingen moeten aantonen dat ze voldoen aan de essentiële vereisten die in de harmonisatiewetgeving van de Unie zijn opgenomen,

These technologies are mostly operated by the use of telepathy and we need to demonstrate how to restore this ability in your minds,
Deze technologieën werken meestal door middel van telepathie en wij moeten demonstreren hoe we dit vermogen in je bewustzijnsproces moeten herstellen,

the parties would certainly need to demonstrate, no later than in the formal notification, that the operation meets the notification thresholds in three Member States.
in de officiële aanmelding, moeten aantonen dat de transactie binnen de aanmeldingsdrempels van drie lidstaten valt.

developed countries will need to demonstrate both that they are putting this kind of approach into effect in their own economies,
zullen de ontwikkelde landen moeten laten zien dat ze zelf in hun economie een dergelijke benadering hanteren en dat ze bovendien bereid

Clearly any such EU scheme, which could avoid segmentation of the internal market as well as facilitating intra-Community trade, would need to demonstrate that it can add value both to existing private schemes and to the organic regulation12 without harming them.
Het is duidelijk dat moet worden aangetoond dat een dergelijke EU-regeling, die de segmentering van de interne markt zou kunnen vermijden en de intracommunautaire handel zou kunnen vergemakkelijken, aan de bestaande particuliere regelingen en aan de verordening inzake de biologische productie12 een meerwaarde kan geven zonder hen aan te tasten.

As the need to demonstrate the creation or strengthening of dominance would be removed,
Wanneer de noodzaak om aan te tonen dat een machtspositie ontstaat of wordt versterkt, wegvalt,

simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
criterium mogelijk zou zijn om tot een bijna identiek resultaat te komen, waarbij voor een aanzienlijke vereenvoudiging zou worden gezorgd, aangezien voor potentieel subsidiabele aanvragen niet langer zou hoeven te worden aangetoond dat zij voldoen aan de door de huidige verordening vastgestelde gecompliceerde criteria voor regionale rampen.

The content on your website needs to demonstrate knowledge, expertise and insight.
De content op uw website moet blijk geven van kennis, expertise en inzichten.

The claimant needs to demonstrate a sufficient interest to the matter.
De aanvrager moet blijk geven van een voldoende belang bij de zaak.

They needed to demonstrate courage, physical prowess,
Ze moesten aantonen dat ze moedig en dapper waren

Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.
Er is nog verder bewijs nodig om aan te tonen dat sevelamer-kristallen de oorzaak zijn van de gastro-intestinale aandoeningen.

The data needed to demonstrate that the biocidal product has comparable efficacy to the biocidal product formerly authorised in accordance with Articles 15, 25 or 28.
De gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat het biocide qua werkzaamheid vergelijkbaar is met een biocide dat eerder overeenkomstig artikel 15, 25 of 29 is toegelaten.

The EU needs to demonstrate that we are aware of our own responsibility
De EU moet tonen dat wij ons bewust zijn van onze eigen verantwoordelijkheid

but Zagreb needs to demonstrate convincingly that it has left behind its widespread culture of corruption and impunity.
Zagreb overtuigender dient aan te tonen dat het de alom aanwezige cultuur van corruptie en straffeloosheid achter zich heeft gelaten.

Practical examples are needed to demonstrate how this should be taken forward,
Praktijkvoorbeelden zijn nodig om te demonstreren hoe dit zou moeten worden uitgewerkt,

Peter Leemans: We set out to build just the platform but we realized we needed to demonstrate how it could be used.
Peter Leemans: Aanvankelijk zouden we alleen het platform bouwen, maar we beseften al snel dat we ook moeten tonen hoe ons platform gebruikt kan worden.