NEITHER SHOULD - vertaling in Nederlands

• zou ook niet moeten
• evenmin mag
• noch moet
• mogen ook niet

Voorbeelden van het gebruik van Neither should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Neither should you.
Net als jij.

Neither should I.
Beide moet Ik.

Neither should we, right?
Evenmin moeten wij dat doen, toch?

Neither should you seek to lord it over your brethren in the kingdom.
Ook moet ge niet trachten de heer te spelen over uw broeders in het koninkrijk.

Neither should such a dog be bred extensively.
Ook moet er niet excessief gefokt worden met een dergelijke hond.

Neither should you, not with people's lives.
En dat moet u niet met levens doen.

And neither should you.
En dat zou jij ook moeten doen.

And neither should you. No.
Nee. En jij moet het ook niemand vertellen.

And neither should you!
Je hoort het niet te hebben.

And neither should you!
Het zou jou ook niet moeten boeien!

And neither should any of you.
En dat zouden jullie ook niet moeten doen.

And neither should you.
Dat zou jij ook moeten doen.

and neither should you.
zou je ook moeten doen.

I'm not resting easy with that and neither should.
Ik ben niet rusten gemakkelijk mee en geen van beide moet.

So, do not follow their advice, neither should you purchase their software.
Zijn, niet volgen hun advies, Ook moet je niet kopen hun software.

tool manipulation are important and neither should be neglected.
gereedschap manipulatie zijn belangrijk en niet moet worden verwaarloosd.

I, I don't believe that and neither should you.
Ik geloof dat niet, en jij moet dat ook niet doen.

Yeah. I'm not thinking about him today and neither should you.
Ja, en ik denk nu niet aan hem en dat zou jij ook niet moeten doen.

Neither should we forget that Burma tolerates slave labour
Evenmin mag worden vergeten dat Birma slavenarbeid toelaat

Call me old fashioned but I don't trust people that do that and neither should you.
Noem me ouderwets, maar ik vertrouw ze niet en dat zou jij ook niet moeten doen.