NOW GET OUT - vertaling in Nederlands

• nu wegwezen
• nu eruit
• nu weg
• verdwijn
• ga nu
• nou wegwezen
• nu opgehoepeld
• nu dat je wegkomt
• nu uitstappen
• nu er uit

Voorbeelden van het gebruik van Now get out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good. Now get out of there.
Goed, maak nu dat je daar wegkomt.

Now get out! But what about my reward?
Nu eruit! Hoe zit het met mijn beloning?

Now get out of there!
Nu wegwezen daar!

And now get out.
En nou wegwezen.

Now get out of my sight before I change my mind.
Verdwijn, voordat ik van gedachten verander.

Now get out.
Ik weet 't. Nu weg.

Now get out and put your hands against the car.
Nu uitstappen… en je handen op de auto.

Now get out of here.
Ga nu maar gauw.

True. Now get out, bitch.
En nu eruit, rotwijf. Waar.

And now get out of my office.
En maak nu dat je wegkomt.

You should have listened to me. Now get out.
Je had naar me moeten luisteren, en nu wegwezen.

And now get out.
En ga nu weg.

It don't shine. Now get out of here!
Het glimt niet. Nou wegwezen hier!

The papers have the story. Now get out.
De kranten hebben het al over een inbeschuldigingstelling. Verdwijn.

Now get out. I'm taking the car.
En nu uitstappen, ik heb de auto nodig.

Now get out and piss off.
Nu eruit en oprotten.

You heard him, and now get out.
Je hebt hem gehoord, en nu wegwezen.

I know. Now get out.
Ik weet 't. Nu weg.

We're not done here. Now get out!
Dit is niet afgelopen. Verdwijn.

Now get out of here before I throw you out..
En nu eruit voor ik je eruit laat gooien.