SO GET OUT - vertaling in Nederlands

• dus ga
• dus stap uit
• dus wegwezen
• dus haal
• dus pak
• dus kom eruit
• dus rot op

Voorbeelden van het gebruik van So get out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can leave this place, so get out as quickly as you can.
Jij kan deze plek verlaten, Dus ga weg zo snel je kunt.

So get out. See the world.
Ga dan buiten in de wereld.

So get out.
Dus stap eruit.

So get out the way.
Dus ga uit mijn weg.

I need to get back, so get out here.
Ik moet terug, dus kom mee naar buiten.

So get out all your green stuff and have a go at it….
Zo haal al je groene spullen te voorschijn en aan de slag….

Look, I stopped your sketch five minutes ago, so get out of shot.
Hé, ik ben gestopt. Vijf minuten geleden, dus verdwijn.

I know what you are doing, so get out.
Ik weet wat je hier gaat doen, dus sodemieter op.

I told you I don't want you here today, so get out.
Ik wil u hier niet hebben, dus ga weg.

This is my house, so get out!
Dit is mijn huis, oprotten dus.

I'm closing up now, so get out.
Ik ga sluiten, dus ga naar buiten.

You don't wanna be here, so get out of here.
Jij wil hier niet zijn dus er uit.

I will give you the script later, so get out.
Ik zal je later het script geven, dus ga weg.

That's right. And it's not your station, so get out.
En het is je bureau niet, dus eruit.- Dat klopt.

It is not possible to play the game with a joystick, so get out your paddles out of storage for this new game.
Het is niet mogelijk om het spel te spelen met een joystick, dus haal je paddles uit de kast voor dit nieuwe spel.

I am actually going to make plans, so get out your calendar.
ga ik ook echt plannen maken, dus pak je kalender erbij.

This room has nothing to do with our lives now, so get out and don't let me catch you in here again.
Deze kamer heeft niets te zien met ons leven nu, dus kom eruit en laat mij je hier niet meer betrappen.

So get out your checkbooks… and help wipe Satan's slimy hold from the face of mankind.
Pak dus uw cheque-boekjes en help Satan's greep op de mensheid weg te vegen.

We're expecting a lot of snow next week, so get out the snowshoes and shovel.
We verwachten veel sneeuw, volgende week. Dus haal je sneeuwlaarzen maar boven en scheppen maar.

So get out, or I will have vice-president Agnew's headless body throw you out..
Dus ga weg, of ik laat vicepresident Agnew's hoofdloze lichamen je eruit gooien.