ONCE BELIEVED - vertaling in Nederlands

• ooit geloofde
• dacht ooit
• ooit geloofden
• hebt ooit geloofd
• geloofde eens
• dacht vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Once believed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because the people of my palace… once believed they could create a god… a power that was neither man
Omdat de mensen uit mijn paleis… ooit geloofden dat ze een God konden creeeren… een macht die geen mens was

A crow carries their soul to the land of the dead. People once believed that when someone dies.
Ooit geloofden mensen dat wanneer iemand stierf… een kraai hun ziel bracht naar het land van de doden.

they could create a god… neither man nor beast… once believed Because the people of my palace… a power that was.
geen mens was of beest… die hen zou beschermen. ooit geloofden dat ze een God konden creeeren… Omdat de mensen uit mijn paleis.

A power that was they could create a god… once believed neither man nor beast… Because the people of my palace… that would protect them.
Een macht die geen mens was of beest… die hen zou beschermen. ooit geloofden dat ze een God konden creeeren… Omdat de mensen uit mijn paleis.

Because the people of my palace… once believed they could create a god… a power that was neither man nor beast… that would protect them.
Een macht die geen mens was of beest… die hen zou beschermen. ooit geloofden dat ze een God konden creeeren… Omdat de mensen uit mijn paleis.

People once believed that when someone dies… a crow carries their soul to the land of the dead.
Een kraai hun ziel bracht naar het land van de doden. Ooit geloofden mensen dat wanneer iemand stierf.

The earth, for example, was once believed to be the center of our solar system.
Zo werd ooit gedacht dat de aarde het middelpunt van ons zonnestelsel was.

I once believed that my destiny was here on earth,
Ik geloofde ooit hier mijn lot lag,

I know you once believed that this was your destiny,
Ik weet… dat jij ooit dacht dat dit jouw bestemming was,

I once believed that kill you… would restore peace after the distress that caused this house.
Ooit dacht ik dat ik je moest doden… om weer rust te vinden na al het leed dat jij veroorzaakte in dit huis.

She mocks the Word of YAHUVEH she once believed seeking other gods for her itching ears.
Zij bespot het Woord van YAHUVEH dat zij eens geloofde, zoekend naar andere goden voor haar jeukende oren.

The ancients once believed that all winds were produced by the wings of birds
De mensen in de oudheid hebben ooit geloofd dat alle winden door de vleugels van vogels werden veroorzaakt

By years of conflict with a much more advanced branch of humanity… called Cro-Magnon man. We once believed that they were wiped out… Neanderthals.
Neanderthals. We dachten ooit dat ze uitgeroeid waren doordat ze jaren in conflict waren met de veel meer ontwikkelde prehistorische mens.

listener's musical training or degree of sophistication than once believed.
de mate van verfijning van de luisteraar dan ooit geloofd hebben.

It was once believed other animals lacked the capacity for abstract thought,
Het was ooit geloofd andere dieren ontbrak het vermogen tot abstract denken,

This masterly portrait was once believed to be the work of Rembrandt.
Dit meesterlijke portret werd ooit beschouwd als een werk van Rembrandt van Rijn,

This clearly alludes to the mythological concepts of Zoroaster- the kind of thing which Paul's readers once believed.
Dit zinspeelt duidelijk op het mythologische begrip van Zoroaster- iets waarin Paulus z'n lezers eerder geloofd hebben.

Our existence shall be come common place and your world as you once believed it to be shall be shown to you as it TRULY is.
Ons bestaan zal heel gewoon worden(ook: openbaar worden) en jullie wereld zoals jullie eens geloofden dat die is, zal jullie getoond worden zoals die WERKELIJK is.

sees so many members of his community that he once believed were pious.
ziet zo veel leden van zijn gemeenschap, dat hij ooit geloofd waren vrome.

In this teaser, Matt is in a Catholic confessional, and says"I once believed that justice could be found in a court of law. And in the light of day. But I was fooling myself.
In deze teaser is Matt in een katholieke biecht en zegt"ooit geloofde ik dat gerechtigheid gevonden kon worden gevonden in een rechtszaal emn ik geloofde in het licht van de dag, maar ik hield mezelf voor de gek.