ONLY SIN - vertaling in Nederlands

• enige zonde
• enigste zonde
• pas een zonde

Voorbeelden van het gebruik van Only sin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only sin is isolated
Alleen zonde is geïsoleerd,

I fear that only sin and transgression can breach our walls,
Ik vrees dat enkel zonde en overtreding onze wallen kan doorbreken,

we can only sin.
kunnen we alleen maar zondigen.

At the end of his school years, he lost all faith,«and that was not my only sin,» he would later admit….
Aan het einde van zijn schooljaren verliest hij zijn hele geloof,«en dat was niet het enige kwaad, zal hij later bekennen….

and confessed that they only sin until they die and cannot enter the kingdom of heaven with their good deeds according to the Law,
zij biechtten dat zij slechts zondigen totdat zij stierven. Zij biechtten ook dat zij, volgens de Wet, nooit met hun goede daden het

The only sins I easily remember are my own.”.
De enige zonden, die ik me goed herinner, zijn mijn eigen zonden.”.

The only sins I ever committed were on behalf of the Section.
De enige zonden, die ik heb begaan… waren voor de Section.

Mm-hmm. Only sin.
Dat is zonde.

My only sin is love.
Mijn enige zonde is liefde.

Possibly the only sin.
Waarschijnlijk de enige.

That's perhaps my only sin.
Dat is wellicht mijn enige zonde.

My only sin was to love.
Liefde was mijn enige zonde.

Your birth is my only sin.
Jouw geboorte is mijn enige zonde.

Your only sin was a fetus.
Je enige zonde was een foetus.

And that's the only sin?
Dus overspel is de enige zonde?

My only sin is I can't win.
Mijn enige zonde is dat ik niet kan winnen.

But that wasn't Gamboa's only sin.
Maar dat was niet zijn enige zonde.

My only sin is to love you too much.
Mijn enige zonde is dat ik te veel van je houd.

He could pass on only sin and death.
Hij kon alleen maar zonde en de dood doorgeven.

My only sin…" Si."… was loving you.
Mijn enige zonde… was dat ik van je hield.